内底的

Transfers the bottom type resistance furnace structure outer covering becomes by the steel plate and the section welding, the furnace body welds the system full circle densely by the steel plate, lower part the spatial installment has the turntable support, the kingbolt, on the furnace body foot ledgerwall the installment has the velocity modulation electrical machinery and the transmission gearbox, through the umbrella type gear and the main axle connection, transfers the bottom type resistance furnace's stove village material to use fan-shaped ultra light quality high strength 0.6g/cm3 to conserveenergy the fireproof heat preservation brick, the heat insulating layer uses the aluminum silicate textile fiber felt and the inflation heat preservation powder, the resistance silk thread becomes spiral-shaped, installs according to the average temperature rule in the resistance wire trough, the basealso arranges the resistance wire in the special-purpose trough, in such stove the temperature is even, the work piece and the turntable cannot bump with the resistance wire, resistance wireThe service life is long, is not easy to damage.

转底式电阻炉结构外壳由钢板和型钢焊接而成，炉体由钢板密焊制成圆型，下部空间安装有转盘支撑，旋转主轴，炉体最下部底板上安装有调速电机和变速器，通过伞型齿轮与主轴连接，转底式电阻炉的炉村材料采用扇形超轻质高强度0.6g/cm3节能耐火保温砖，保温层采用硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉，电阻丝线成螺旋状，按均温规律安装在电阻丝槽内，底部也布置电阻丝在专用槽内，这样炉内温度均匀，工件及转盘不会与电阻丝相碰，电阻丝使用寿命长，不易损坏。

Transfers the bottom type resistance furnace structure outer covering becomes by the steel plate and the section welding, the furnace body welds the system full circle densely by the steel plate, lower part the spatial installment has the turntable support, the kingbolt, on the furnace body foot ledger wall the installment has the velocity modulation electrical machinery and the transmission gearbox, through the umbrella type gear and the main axle connection, transfers the bottom type resistance furnace's stove village material to use fan-shaped ultra light quality high strength 0.6g/cm3 to conserve energy the fireproof heat preservation brick, the heat insulating layer uses the aluminum silicate textile fiber felt and the inflation heat preservation powder, the resistance silk thread becomes spiral-shaped, installs according to the average temperature rule in the resistance wire trough, the base also arranges the resistance wire in the special-purpose trough, in such stove the temperature is even, the work piece and the turntable cannot bump with the resistance wire, resistance wireThe service life is long, is not easy to damage.

转底式电阻炉结构外壳由钢板和型钢焊接而成，炉体由钢板密焊制成圆型，下部空间安装有转盘支撑，旋转主轴，炉体最下部底板上安装有调速电机和变速器，通过伞型齿轮与主轴连接，转底式电阻炉的炉村材料采用扇形超轻质高强度0.6g/cm3节能耐火保温砖，保温层采用硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉，电阻丝线成螺旋状，按均温规律安装在电阻丝槽内，底部也布置电阻丝在专用槽内，这样炉内温度均匀，工件及转盘不会与电阻丝相碰，电阻丝使用寿命长，不易损坏。

The results showed that all components had low substrate affinity for CMC, and V〓 can be reached only at higher substrate concentration. The K〓 value of βglucosidase to salicin is 0.2%.

通过对各酶组分动力学参数的测定，五种内切酶对底物CMC-Na的Km值分别为（从EGⅡ-1到EGⅣ）；6.8％、4.6％、6.8％、8.7％和5.9％，说明这五种内切酶对底物的亲和力较小，需要在较高的底物浓度下才能达到Vmax；β-葡萄糖苷酶对底物水杨素的Km值为0.2％。

Results The segmental bronchial ramifications of the left upper lobe were classified into three types mainly: common stem of apical and posterior segmental bronchi (64%, 130/200), trifurcation (23%,45/200), common stem of apical and anterior segmental bronchi (10%, 21/200), and they could be identified in two typical slices of transverse thin-section CT.

左肺上叶3种主要分支类型可以通过薄层CT横断面图像2个典型层面辨认；左肺下叶依据基底干支气管分支的不同分为2种主要类型，Ⅰ型163例(75%)：基底干支气管两分支，即内前底段支气管、外后底段支气管；Ⅱ型39例(18%)：基底干支气管3分支，即内前底段、外侧底段、后底段支气管。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹，诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆，以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰，正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹，通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现，正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

They are:①completed total 8 000 km long natural seismic profiles cross the northern boundary and central part of the plateau, identified several deep-cut lithospheric faults and low velocity and low density bodies under the central part of the plateau related to Cenozoic volcanic eruption, the Tarim block subducted beneath the Altun Mts;②found the evidence that the Altyn Tagh fault formed in 220～240 Ma and at least 400 km sinistral offset since, and determined quantitatively deformation in Cenozoic;③discovered 350 km long high-ultrahigh pressure metamorphic belt in the south border of the Qilian terrane,which brobably represented the Early Paleozoic boundary between the North China and Yangtze plates;④according to new discoveries of caledonian ophiolite,granite are subducted complex established paleo-collision orogenic framework of northern Qinghai-Tibet plateau;⑤proposed a new model .

本文展示了中法1995～2000年青藏高原北部地学研究的如下主要新进展：①完成8 000 km长的青藏高原北部及中部天然地震岩石圈探测剖面，确定若干条岩石圈断裂，发现与新生代火山喷发有关的青藏高原中部深处的低速、低密度体，塔里木地块俯冲于阿尔金山之下；②提出阿尔金断裂形成于220～240 Ma和左行平移400 km的科学依据及确定其新生代变形量；③确定祁连南缘350 km长的高压-超高压变质带，提出其可能代表早古生代时期北中国板块与扬子板块之间西部界限的新认识；④根据加里东期蛇绿岩、花岗岩及俯冲杂岩带的新发现，初步建立了古碰撞造山格架；⑤提出高原隆升的&地幔底辟和内向陆内俯冲&的新假设。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的（但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起），安全港口、锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

航行范围 4.Trading 本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的(但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起)，安全港口，锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

The cynical virtues were defined by their founder, Antisthenes. Antisthenes demonstrated how our desires lead ultimately to misery; therefore, a virtuous man always neglected pleasure and pleasure seeking activities because the ultimate result of these endeavors was misery. He adopted much of Socrates' philosophy and used this as the cornerstone for his own philosophy. Some of the common ground between Antisthenes and Socrates included

犬儒主义的创始人安第斯内斯定义了所谓的美德，他详细论述了人们的欲望是如何最终变为泡影的，因此有德之士总是轻视行乐本身及其寻欢作乐的行为，因为这些行为最终的结果只能是烦恼，他从苏格拉底的学说中采取了许多观点作为自己学说的理论基础，这些共同点包括

According to Burnet,"the opening scene of the Charmides is a glorification of the whole connection ... Plato's dialogues are not only a memorial to Socrates, but also the happier days of his own family".

按照伯内特的观点，&加米厄斯的公开出现是整个家族的荣耀…柏拉图的对话论不仅是对苏格拉底德纪念，也是他的家族的更为幸福时期的纪念&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。