内底的

Solid immersion lens was employed to increase the optical writing density. The position of foci and numerical aperture of the focusing system with SIL were simulated, and the threedimensional optical data storage was conducted.

为进一步提高光存储密度，利用固体侵没透镜与数值孔径为0.55的长工作距离物镜对飞秒激光脉冲进行聚焦，完成了PMMA及石英介质上的存储实验，并对聚焦物镜焦点与SIL底面离焦时的介质内焦点位置和系统的数值孔径进行了模拟。

Acted by taper-face component of centrifugal force together with scroll conveyor,the cake moves interruptedly toward the bi end of the screen-bowl and is discharged out of the screen-bowl,and then out of the machine through a discharging tank.

电机带动转鼓及同心安装的输料螺旋，以一定的差速同向高速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓底段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓内形成滤渣，滤渣在离心力的锥面分力和输料螺旋的共同作用下，连续不断地向转鼓大端移动排出转鼓，经卸料槽排出机外。

Even though the sole of the PT-03 SC has a relatively straight last and support on the medial side, I felt that my arch wasn't getting enough support from the PT-03s, which allowed my foot to pronate (unless I have a very supportive shoe, that's what usually happens).

即使 PT-03 SC 的大底有相对直的楦头，我发现我的脚内腰没有从 PT-03 SC 那得到更多的保护，这样我的脚就转向了。

In this study called STRADIVARIUS, the Strategy to Reduce Atherosclerosis Development Involving Administration of Rimonabant – The Intravascular Ultrasound Study, ultrasonographic coronary imaging was used to assess atherosclerotic progression.

在这项研究中所谓的史特拉底瓦里，该策略，以减少动脉粥样硬化的发展项目，涉及政府的利莫那班-血管内超声研究，超声冠状动脉成像是用来评估动脉粥样硬化的进展。

It was found using microwave could eliminate the lesion located at the medial, basial and posterolateral walls of maxillary sinus through enlarged ostium completely and avoid the trauma caused by the operation via the labiogingival groove approach.

发现采用微波热凝术经扩大自然开口能顺利地清除上颌窦腔内、底壁及后外侧壁等部位的病变，避免了病变组织的残留和经唇龈沟径路手术的创伤，提高了ESS的疗效。

Epidemiological studies, clinical trials or both have examined the effects of fiber on carbohydrate metabolism, lipid metabolism, colon cancer, diverticular disease, constipation, weight reduction, and other conditions.

富含〓的底物在人体内将被氧化代谢为〓〓和水。通过气体同位素质谱仪测定一定时间内呼气中的〓〓比值变化，可以评价摄入的营养物质在体内吸收、代谢的情况。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

The results showed that expression plasmid pET22b-lysB was constructed successfully. Highly purified recombination protein was obtained 33.2 mg from 1 L LB culture medium. A screening for His-LysB activity on esterase and lipase substrates confirmed the lipolytic activity. With p-nitrophenyl butyrate as substrate, the thermal stability of the enzyme was poor when the temperature was above 30oC. The enzyme exhibited higher stability at pH 5.0–9.5. The optimum temperature and pH for the lipolytic activity of His-LysB were 23oC and 7.5 respectively. Under the optimum conditions, the specific activity of His-LysB was 1.3 U/mg. Zn2+, Cu2+, Mg2+, Mn2+and phenylmethane sulfonyl fruoride severely inhibited the lipolytic activity of His-LysB.

结果表明：成功构建了pET22b-lysB表达载体，并从1 L的LB培养物中获得了33.2 mg高纯度重组蛋白；His-LysB具有分解脂肪的能力，属于脂肪酶；生物化学特性分析表明：丁酸对硝基苯为水解底物，His-Lys热稳定性不佳，30℃以下比较稳定，随着温度的升高，稳定性逐渐降低；该蛋白具有较高的pH值适应性，pH 5.0~9.5范围内稳定性较高；在23℃和pH 7.5时酶活力最高，其比酶活为1.3 U/mg；金属离子Zn2+、Cu2+、Mg2+、Mn2+和苯甲基磺酰氟抑制剂对酶活具有强烈的抑制作用。

The microwave-assisted reactions could be finished within several minutes to give high conversion and selectivity.Substrates whose aryl groups were substituted phenyl or naphthyl groups were more suitable in this reaction.

以TfOH为催化剂，在优化的反应条件下，大部分反应都可在数分钟内完成，该反应对于芳基是取代苯环或萘环的的底物效果较好，能得到较高的原料转化率和产物选择性。

Result The results showed that the substrate carbon conversion efficiency of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall. was all a constant, was 0.55, 0.57 respectively. The adapted growth temperature scope of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall. was 14-24, 13-33 ℃ respectively. The optimal growth temperature of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall.

结果］结果表明，在所测定的范围内，随温度变化蒙古扁桃和柄扁桃的底物碳转化效率为常数，分别为0.55、0.57；适宜蒙古扁桃生长的温度范围为14~34℃，最适生长温度为25℃，适宜柄扁桃生长的温度范围为13~33℃，最适生长温度为24℃。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。