内库

Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.

美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。

French Foreign Minister Bernard Kouchner rejected Iran's latest move on its uranium-enrichment efforts as a diplomatic pirouette.

法国外交部长贝尔纳·库什内拒绝伊朗最近在浓缩铀方面的举动，称这是外交周旋。

To sum up in a word, the fact that the values ofα of some high - T〓 cuprate superconductors are small shows that it is aproblcm of the synthetical picture concerning the Van Hove singularity,anisotropy in the CuO〓 plane, the symmetry of superconducting order pa-rameter and the Coulomb repulsion.

一些高温铜氧化物同位素效应指数小这点反映出：它是涉及Van Hove奇异性、Cu0〓面内各向异性、超导序参量对称性以及库仑排斥势的综合绘景问题。

To date Gourcuff has failed to convince in a playmaking role for France.

迄今为止，古尔库夫在法国队司职中场组织核心时的表现并没有足够的说服力，而且他也没有得到来自主教练多梅内克的帮助。

For bulk data transfer, the overhead of on-chip memory access is reduced by proper organization of data buffer. Meanwhile, a software-managed cache supporting coarse-grained access and data pre-fetch are adopted to enhance the performance of on-demand off-chip data transfer. In order to facilitate programming, a memory access library based on the proposed methods is implemented.

将CBEA访存分为批量访存和按需访存；通过合理部署数据缓冲区来减小批量访存计算中的片内访存开销，利用支持粗粒度访问的软件管理cache及数据预取来降低按需访存的片外访存开销；以访存接口库的方式来改善软件的可编程性。

In the proposed formulation, the fluid jump arc of Second order Fluid Stochastic Petri nets, which takes deterministic jump height, is introduced for the sake of modeling impulse rewards. In order to model non-Markovian stochastic systems, the fluid jump arc is combined with the flush-out arc. As a result the fluid jump arc as a modeling primitive has the function of emptying in zero time the existing fluid from the continuous place connected with it.

为方便利用该机制建模冲量回报，引入二阶流体随机 Petri 网中的流体跳跃弧，跳跃弧的跳跃高度取确定值；为方便建模非马尔科夫随机系统，将清空弧与流体跳跃弧结合，使得流体跳跃弧作为建模原语直接具有瞬间内清空与之相联接的连续库所的功能。

The relationship between the levels of the RuBPcase subunits and the activities of proteinase was also discussed.

利用内源基质法测定了蛋白酶活性的变化，并分析了其变化与蛋白质源库代谢、叶绿素变化之间的相关性。

Just like Costacurta two years earlier, Alessandro Nesta had a convincing display at Deportivo in the middle of the Rossonero rearguard.

和两年前的科斯塔库塔一样，内斯塔作为米兰后卫在拉科鲁尼亚表现出色。

Once Robert Duvall enters the scene as Blake's favorite bartender, it's clear that Cooper has Tender Mercies in his sights, but Crazy Heart , which features music by T-Bone Burnett and rough-hewn singing by its Golden Globe-winning star, plays more like a sincere cover version than a strikingly original composition.

一旦罗伯特杜瓦尔进入现场，布莱克的最爱调酒师，很显然，库珀已经慈悲在他的目光，但疯狂的心脏，它具有音乐的T -骨伯内特和粗制的歌声由金球奖获奖明星，戏剧更像真诚的翻唱版比原组合惊人。

Supracrustal sequences free of early strong deformation The early deformation of Jingangku formation complex of Hengshan Wutai group complex has formed a bedding parallel S〓 gneissic and schistosity, occasionally bedding parallel recumbent folds in layers. The early deformation of the near-horizontal ductile shearing isn't very strong in Wutai group complex. The orientation of shear movement is NNW—SSE.

经受早期强烈变形的表壳岩系岩系恒山五台岩群金岗库岩组和五台山五台岩群最早期的变形是平行地层层理的S1片麻理和片理，偶见层内的顺层掩卧褶皱，这些早期近水平韧性剪切变形在五台岩群大都不甚强烈，对地层层序的扰动也很弱，剪切运动方向是北西西——南南东向的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。