内层

This paper examines the soil characteristic and liquefaction degree of hard shell seams at the subaqueous delta of the Yellow River. Four typical areas were chosen for measuring, testing and studying. The hard shell seam strength was measured by in-situ Proctor penetrometer. Undisturbed soil sample of 1 m long was excavated for laboratory soil property test. Sledge hammers were dropped down freely to hit the load board to simulate the wave force acted on the hard shell seam. The excess pore pressure and strength variation were observed. The liquefaction depth of the hard shell seams at four study areas under different wave storms were calculated by theory.

为揭示黄河口水下三角洲硬壳层的土性特征和风浪作用下的液化破坏状况，选择典型研究区，在现场利用普氏贯入仪测试硬壳层的强度特征，原位取1m原状样进行室内土工试验；利用重锤锤击荷载板的方式模拟波浪对硬壳层的动力作用，通过孔压探头和普氏贯入仪实时监测土体内孔压和振动前后强度的变化；通过理论计算研究硬壳层在不同风浪等级下的液化深度。

Pericycle The parenchymatous layer of cells that lies within the endodermis,forming the outermost part of the stele.

中柱鞘：位于内皮层以内紧挨内皮层的一层或几层薄壁细胞，形成中柱的最外部分。

Results The choroid plexus, hypophysis, area postrema and pineal body, namely, circumventricular organs and ependyma as well as pia mater layers were stained by the HRP reaction products.The HRP reaction products were observed in the tissue space of membrane mucosa nasi, around the fila olfactoria and venules, and within the venules under the light microscopy and electron microscopy, also. Scintillation count showed that the radioactivity of the CVOs was higher than that of the background. The radioautography showed that the scattered grains of silver existed within the cells of neurocyte layer also.

结果 在脑室周围器官及脑室周围室管膜、软脑膜层有HRP反应产物的聚集，在鼻中隔的鼻粘膜下组织间隙、嗅丝周围间隙及静脉周围和管腔内也可见到HRP反应产物；液闪计数显示，大白鼠的脉络丛、脑垂体、最后区、松果体等脑室周围器官放射性活度明显高于本底；放射自显影显示大白鼠脑组织神经层细胞内有散在分布的银颗粒。

Considering the characteristics of high Reynolds number viscous flows, a normal directional advancing layer method is adopted to generate points and combine anisotropic clouds of points in the boundary region, and a quadrantal point mulling strategy is employed to construct isotropic clouds of points in the residual flow region automatically.

针对高雷诺数粘性流动的特点，在附面层内的粘性影响区域采用法向层次推进布点的方法形成离散点云，在附面层外的计算区域内实行填充式布点的方法形成离散点云。

To find the mechanism of refluence in the flue,authors conduct the numerical simulation of liquid-field in the flue of multilayer building by adopting K-ε turbulent flow model and two-phase flow theory,and plots the charts that the pressure,consistency and velocity distribute in the flue.

为了探明多层住宅烟道串味的机理，采用κ-ε湍流模型，利用两相流理论，对多层住宅烟道内的流场进行数值模拟，得到烟道内的压强、速度和体积分数分布图。结果表明：在第一支烟道与主烟道的交汇处压强梯度较大，一楼排放的烟气大部分向上流动，第二支烟道附近油烟的体积分数梯度大

So in this paper, the improved models were proposed which regarded the leaf photosynthetic trait and the light penetrating into row cucumber crop canopy heterogeneously, it is composed by the model of photon transport in heterogeneous leaf canopy and the empiristic formula which described regression between leaf age and maximal photosynthesis rate and use efficiency of sunlight.

该文所建立的日光温室黄瓜非均质冠层光合速率模型考虑到日光温室黄瓜冠层内光照分布以及叶片光合特性的不均匀性，其包含了非均匀冠层的透光模型和描述冠层叶片光合特性差异的经验公式。

Spermatheca which stores sperms exists in the female body of Oxya chinesis. Sperms can live 2-3 months in it. In order to study the mechanism of living sperms in the spermatheca, the structure of the spermatheca is investigated by light microscope and electron microscope respectfully. The results show that the spermatheca consists of six layers. From outer to inner, they are: peritoneal membrane, muscular layer, connective tissue, ground membrane, epithelial layer and inner membrane.

中华稻蝗雌体内存在可以储存精子的受精囊，精子在其内可以存活2—3个月，为进一步研究精子在受精囊内存活的机制，在光镜与电镜水平上分别研究了受精囊的结构，结果表明受精囊由外向内可分六个层次：围脏膜、肌肉层、结缔组织、基膜、上皮层和内膜层。

On one hand, turbulences cause the thermonuclear reaction of the H-burning shell in AGB star to be unstable, and the occurrence of the thermal pulse greatly beforehand, and very frequent.

这种热脉动的提前发生不仅使氦壳层内的光度、产能率、温度发生变化，同时使氢壳层内的各物理号和恒星表面的光度都同步发生改变。

RESULTS: The expression of FGF10 mRNA in epidermis specimens was found in psoriatic lesion,uninvolved and normal epidermis with in situ hybridization.

结果： 原位杂交法检测发现，在22例正常皮肤组织、银屑病皮损和未受累皮肤表皮的全层或表皮中下层可见FGF10 mRNA表达(95%)；在正常皮肤表皮的基底层或少量细胞内可见FGF10 mRNA的表达(5%)；在寻常型银屑病非皮损表皮的中下层或个别细胞内可见FGF10 mRNA的表达(82%)。

In the first part, it was investigated the interaction between Pb2+ and La4Ti9O24 ceramic bulk. The result shows that a significant Pb2+ diffusion into La4Ti9O24 ceramic bulk and a significant crystallization of the La2/3TiO3-type phase is clearly observed in the Pb2+ diffusion layer. The reacted zone consists of the La2/3TiO3-type phase exhibits the linear dependence of the square of the thickness, x, on the heat-treated time, t, in excellent agreement with the parabolic law x2 = kt, where k is the growth rate coefficient. The kinetic study thus indicates that the Pb2+/La4Ti9O24 interaction strictly obeys the theory of the reactive diffusion. Furthermore, the experimental k values were used to determine the associated activation energy, Ea, for the formation of La2/3TiO3-type phase using the Arrhenius plot and the following least-square equation, ln =-Ea/RT + A, where T is the annealing temperature, R is the universal gas constant, and A is a constant, resulting in Ea ~ 607 ?b 60 kJ/mol.

首先， 以巨观的方式观察PbO与La4Ti9O24陶瓷体介面的反应现象；利用X-ray绕射分析以及扫描式电子显微镜来观察不同的热处理温度以及不同的持温时间所制作的样品，研究结果发现， Pb2+离子会渗入到La4Ti9O24陶瓷内，同时在Pb2+离子所渗入的区域内会产生新的La2/3TiO3-type钙钛矿斜方晶相；藉由量测不同温度与时间之样品，其因Pb2+离子渗入而产生之La2/3TiO3-type相层厚度之关系，符合反应式扩散机制中 x2 = kt 之关系式(其中 x：扩散层厚度； k：反应速率常数； t：反应时间)；进一步将不同实验条件所得到之反应速率常数值代入Arrhenius方程式ln (k =-Ea/RT + A ，其中Ea：活化能； T：绝对温度； R：气体反应常数； A：常数，可以求得Pb2+离子与La4Ti9O24陶瓷发生反应式扩散所需之活化能为607 ± 60 kJ/mol。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。