内尔哈

Firefighters and their engine are covered with ice as they battle a fire at a bowling alley in the Omaha, Nebraska, suburb of Elkhorn, Thursday, Jan.

消防队员和他们的引擎，覆盖着冰，因为他们在战斗中的内布拉斯加州奥马哈的埃尔克霍恩，星期四，2010年1月7日郊区保龄球馆火灾。

Buses are encrusted in ice and snow at the back lot of a bowling alley in the Omaha, Nebraska suburb of Elkhorn, where a fire was being put out, Thursday, Jan.

公共汽车是镶嵌在冰雪在在奥马哈，内布拉斯加州的埃尔克霍恩，在火灾被扑灭郊区回保龄球馆很多，星期四，2010年1月7日。

An attacker wearing an explosive vest blew himself up inside a packed mosque during prayers, killing at least 33 people and wounding 40 more in Haya Gai village in Upper Dir, a district next to Swat.

攻击者身穿炸弹背心内引爆身上的祈祷期间一座清真寺，造成至少33人死亡，40人在上哈亚盖迪尔，旁边的一个地区的斯瓦特村。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。

The confiscated estates of the previous regime gave the Janissaries their largest bonus ever.

穆斯塔法二世居住在埃迪尔内，并在1703年未缴armorers领导的军事起义是认可的'乌里玛，强迫他放弃主张他的哥哥艾哈迈德三（河1703年至1730年）。

Mrs.Fetherstonhaugh-Beauchamp is a well-to-do much traveled,and twice widowed society dance teacher who,along with her children,Darcy and Pearl,is fleeing from the debt collectors.miss Alsop,her pianist,is chasing Mrs F-B for her unpaid wages and unwitting ends up on the journey whilst Anna,an orphaned Chinese girl,stows away in a basket of dried lotus leaves in an attempt to prevent her unloving uncle from harming her.

费瑟史东哈碧儿泉(Fetherstonhaugh-Beauchamp)夫人，极富旅游经验，是一位离过两次婚的社交舞老师，正带著孩子，达尔希和佩儿要躲避债主。阿沙波小姐的钢琴家正在追捕爱芙比太太，因为她还没付薪水，却不知情弟结束了安娜的旅行，安娜是个无父无母的中国少女，在篮内放了乾莲叶来阻止她没爱心的叔叔伤害她。

Another proof of its date, Hawass says, was the discovery inside the pyramid of a gray granite lid of a sarcophagus, of the type used at that time.

哈瓦斯称，确定门考尔金字塔建造年代的另一个证据是，考古人员发现了金字塔内的一个已发现的灰色大理石石棺盖，这种盖子在当时很普遍。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

A group of jesters spit fire during a carnival parade in Barranquilla, Colombia, Sunday, Feb.

在里约热内卢狂欢节Sambodrome游行里的贝哈。弗洛尔桑巴学校的彩车

Astronaut Michael Good peers through a window toward Atlantis' crew cabin interior, where his shirt-sleeved support team members busy themselves to aid the flight's second of five spacewalks to perform work on the Hubble Space Telescope.

迈克尔。哥德透过亚特兰蒂斯号尾部窗口凝望乘员组，他的伙伴们正在航天飞机内的舒适环境中忙于各自的事务，为哈勃维修5次舱外活动的第2次太空行走提供援助。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。