内容量

5 Now, because of this precision , it is possible for planes to fly both ways down a 10-mile air corridor, thus doubling the capacity of existing airlanes.

译文一：正由于这种准确度，现在飞机能在10英里宽的空中走廊内，分成两路各自降落，把航线容量扩大了一倍。

Shall be installed at the strategic points in all buildings for safety.

为安全因素，带有额定容量足以维持灯具90 分钟的蓄电池的应急灯应安装在区域内的重要地方。

During 48 hours of corrected hypovolemia and controling shock,the fractures were fixed by plaster support,steel plate,Kirschner wire,intramedullary interlocking nailing respectively according to the displacement of fracture.3-7 days after operation,the excision of eschar and dermatoplasty were done in all patients.

在纠正低血容量、控制休克后的48h内，根据骨折移位情况，1例仅给予石膏托固定，3例分别给予钢板、克氏针、带锁髓内针固定。3~7d后再给予切痂或削痂植皮。

Material and Methods:From March,2008 to January,2009,250 patients(146 Males and 104 Females,ranged from 18 to 82 years old,mean age was 48 years old) enrolled in the First Affiliated Hospital of Kunming Medical College were performed dual energy scan(Group A,200 patients) and Neuro-DSA scan(Group B,50 patients) using DSCT.The patients were randomly divided into Group A and Group B.Regarding to the justification of scan protocol,100 patients in Group A were selected as sub-group to explore the scan protocol.The image quality Was analyzed both in four categories(4.0/60、4.5/60、4.0/70、4.5/70) of flow rate and total amount of contrast-enhanced material and in three categories(100—150HU、150—200HU、200-250HU) of CT value of left common carotid artery.The comparison of two scan approach was based on image quality,radiation does, postprocessing methods,time of scanning and subtraction and data storage amount.To validate the diagnostic capability of DE-CTA virtual unenhanced images,100 patients in Group A were undergoing head scan both in routine non-contrast program and DE-CTA virtual unenhanced program.Mean CT values,signal-to-noise ratio,image quality,sensitivity of lesion identification,and radiation does were applied to comparison.According to diagnostic results of dual energy of cerebral arterial angiography,62 patients out of 200 patients in Group A were confirmed with cerebral vessel lesions,the results were complied with DSA findings(the time between the two methods were within 1 week).

材料与方法收集2008年3月到2009年1月间在昆明医学院第一附属医院行DSCT CTA检查者250例(男性146例，女性104例，年龄范围18-82岁，平均48岁)，随机分为A、B两组，A组200例行双能量头颅CTA扫描；B组50例行Neuro-DSA扫描。A组前100例按对比剂不同流率和总量分为4组(4.0/60、4.5/60、4.0/70、4.5/70)对图像质量比较；按触发时左颈总动脉内平均CT位分3组(100—150HU、150—200HU、200-250HU)，比较图像质量的差异；对A、B两组血管图像质量、辐射剂量、后处理的方法、扫描和后处理时间及数据的容量进行比较分析；A组中前100例行常规与DE-CTA虚拟平扫的平均CT值、信号噪声比、图像质量、病灶显示情况、辐射剂量的比较分析；A组中行DSA检查62例(两种方法间隔时间均1周内)，比较两种检查方法诊断结果是否符合，并对其中24例动脉瘤行动脉瘤部位、数目、形态、瘤颈显示程度、瘤颈大小及瘤体长径和短径的比较研究。

Influence of some factors on determination of calorific value of coal,such as room-temperature,water volume of inner tank,water temperature of inner tank, thermal capacity etc,are introduced in this paper.

分析了室温、内筒水量、内筒水温、热容量、煤样喷溅、搅拌器和搅拌速度等因素对煤炭发热量准确测定的影响。

Then thrombectomy was performed with the ATD, HL, OASIS in inferior vana cava. All catheters were used according to the manufactuer's recommendations. Phlebography, pulmonary arteriography were performed, the pulmonary artery pressure and the weight of the clot, the remaining clot in the filter and lungs were measured before and after the procedure.

观测除栓前后肺动脉压力、肺动脉造影、肺动脉内血栓栓塞量及滤器内的血栓残余量、测量注入盐水量和排出液体量计算容量比例、术前动物体内血红蛋白数值和抽吸液体中的血红蛋白数值，计算失血量。

The simulated results show that compared with the multi-nozzle gasifier,the gasifying flow field and the effective gases in the new gasifier is superior.In the gasifier of same capacity,the efficiency of carbon conversion of the new gasifier is more about 0.75%,and percent hydrol...

结果表明，新型水煤浆气化炉在炉内气化流场的组织和产出的有效气成分上均优于多喷嘴对置式水煤浆气化炉，在相同容量的气化炉内，新型水煤浆气化炉与多喷嘴对置式水煤浆气化炉对比，碳转化率高0.75%，水解率高近2.91%，干有效气成分高5.34%，冷煤气效率高7.09%，每产出1 000 m3有效气(CO+H2)可节省氧气20 m3，节省煤36 kg。

It has several unusual features: It contains large membrane-lined lacunae, which, at least in birds, function as part of the lymphatic drainage of the eye and which can change their volume dramatically, thereby changing the thickness of the choroid as much as four-fold over a few days.

它有几个不同寻常的特征：它含有大量膜内衬腔隙，至少在鸟类，这些结构可引流眼的部分淋巴液，因而能显著改变眼内淋巴液的容量，从而可在几天内使脉络膜的厚度改变4倍（它在灵长类动物中的作用更为明显）。

It can be combined with the change of the boiler capacity,so it is easy to make the boiler scale up.Especially,it can guarantee high efficiency and stable combustion of solid fuel in low and ...

内置组合式高温旋涡分离器用于循环流化床锅炉的设计收到了满意的效果，目前多台不同容量和参数的设有内置高温组合式旋涡分离器的循环流化床锅炉已投入稳定的商业运行。

Silver grass is weakly acidic, pH value is between 5.53 and 6.49, alkali buffer capacity is between 0.89ml and 3.31ml and acid buffer capacity is between 11.52ml and 17.38ml; To the wet ability of silver grass, the under-parts of stem are better than upsides, the inner surface of stem is better than surface, the wet ability of leaf is between surface and inner surface; compare with wood and wheat straw, the wet ability of silver grass is worse than that of wood but better than that of wheat straw.

荻草的化学成分主要是由纤维素、半纤维素、和木质素以及抽提物组成，在不同部位，各个化学成分的含量也不相同；荻草呈弱酸性，pH值在5.53～6.49之间，荻草的碱缓冲容量在0.89ml～3.31ml之间，酸缓冲容量在11.52ml～17.38ml之间；荻草茎秆下部的润湿性好于上部，荻草茎秆内表面的润湿性要好于外表面，荻草叶子的润湿性介于内外表面之间，与木材相比，荻草的润湿性不如木材，但要好于麦草；荻草茎秆下部的纵向抗拉强度要高于其上部，热处理15分钟后，茎秆下部的强度有所下降，茎秆上部有所提高，并没有表现出水热处理后荻草单元强度突然骤降的结果

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。