内容现象

In this lecture, the study content of nonlinear atom optics and their experimental results and recent progress are introduced in some detail, which includes atomic solitons, four-wave mixing, slow light group-velocity and superluminal light, superfluid and vortex, Josephson effect and phase-coherent amplification of atomic matter waves, and so on

文章重点介绍了非线性原子光学的研究内容、实验结果及其最新进展，主要包括原子孤子、原子物质波中的四波混频、光速减慢与负群速现象、超流及涡流、Josephson效应和物质波的相位相干放大等。

This paper mainly deals with three respects, namely: multi-mode fiber, monomode fiber and integrated Optics. New Phenomena and Problems Concerning the modal noises, bandwidth spectrum, polarization birefringence of single mode transmission and etc, are discussed.

本文主要涉及三方面内容为多模光纤、单模光纤及集成光学，讨论了有关模式噪声、带宽频谱，单模传输的双折射等新现象和新问题。

Based on the Tedeschi's (1999) model of posttraumatic growth, the purpose of this study included:(1)Did children and adolescents who experienced an earthquake experience poster-traumatic growth?

研究以Tedeschi等人（1999）提出的创伤后成长模型为基础，主要探讨了以下四个问题：地震灾难后，青少年群体中是否存在创伤后成长的现象；如果有创伤后成长，青少年创伤后成长有什么样的特点；社会支持和创伤后成长有什么样的关系；不同来源和内容的社会支持会如何影响创伤后成长。

In addition to four crew members the HAR3 can carry up to six stretchers, or 18 survivors.

BBC这则报道的具体内容是：驻扎在约克郡Leconfield的&海王&搜救直升机已在今年头九个月中全部出现不能使用的现象，总停飞时间达到了300小时。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

By overlapping media coverage, collaboration with governmental agencies, fabricated statistics and equivocal wording, the Taiwanese media construct the "foreign brides" phenomenon as a social problem. The brides are portrayed either as passive victims or materialist blood-suckers, and prone to committing crimes, while the bridegrooms are portrayed as the "socially undesirable," that is, physically or mentally disabled, and deceivers and sexists.

台湾媒体透过相互抄袭的报导内容，辅之以官方说法、捏造的统计数据、模稜两可的文句，将「外籍新娘」现象定性为社会问题，其中女人的形象或为无可奈何的受害者，或为唯利是图的吸血鬼，并常与外国人犯罪画上等号；而跨国婚姻中的男性则被形塑为「社会所不欲者」：肢体或精神残障、道德卑劣的骗徒与沙猪。

Content Summary:It introduces the main ideas and discussions of the theory for spacetime of multimetrice of multiverse to be tangency each other:The theory reasones out the entire process for the evolvement of multiverse ;It clarifies the radixes of physics about the statistical law of quantion and the wave particle duality of matter and the uncertainty principle .

内容提要：介绍了正交的多度规多宇-时空理论的主要思想和论述：它推演-宇宙演化全过程；阐明的量子现象服-从统计率，物质具有波粒二象性和测-准率的物理根源。

This thesis elucidates the fundamental conception of Post Car Traffic analyses the main content of the phenomena of PCT and it's challenge to modern traffic,generalizes the treaty methods in developed countries,brings forward fundamental theory frame and doable traffic organization mode,such as multifunctional pedestrian district of city center,synthetical treatment in a organic way,and finally,point out enlightenment for national city traffic,in order to offer viable theory basis and practice foundation.

阐述了后小汽车交通的基本概念，分析了后小汽车现象的主要内容及其对现代交通提出的挑战，归纳总结了发达国家对此的交通治理手段，提出了PCT的基本理论框架及在其影响下的可行交通组织模式，如城市中心的多功能步行区、有机整体的综合治理等手段，并指出了PCT对我国城市交通的启示，旨在为城市交通组织提供可资借鉴的理论基础和实践依据。

The perspectives of contents for in-service education:cumculum leaders should help teachers to develop the following concepts or awareness:(1) the ethics of strong democracy;(2) curriculum as constructed experience;(3) critical reflection;(4) emancipatory viewpoints;(5) integrating the noesis and noema.

最后，本文归结出以下结论：一、在教师进修「课程内容」方面：应融入民主概念、实现「课程即建构经验」的理念、鼓励教师具有解放和自由的批判意识、支持教育实务的活动观、开启教师对现象的直观和诠释。

In the judiciary practice, local people's courts at various levels in China have established the document containing of judicatory interpretation for long, which called quasi court interpretation.

在司法实践中，我国地方各级法院制定具有司法解释内容的规范性文件的现象，由来已久。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。