内容提要

This paper attempts to explore Flaubert's narrative strategy in his Madame Bovaryand its implications.

内容提要：本文讨论了《包法利夫人》的叙事策略及其隐含的意义。

The allocation system of leaving lands is the special outcome on the condition of China land factor fluxion not basing on market.

内容提要：留地安置制度是中国土地要素流动非市场化条件之下的特殊产物。

In Ibsen's dramas, Private symbol is broadly used to express some mental experience ,to imply the subtle inner world and forebode character's peculiar destiny .

内容提要：个性化的象征是易卜生戏剧中用来传达某种精神体验、暗示微妙的内心世界、预示人物特殊的命运而广泛采用的表现手法。

The article analyzed the Franz Schubert's Piano Sonata, Op.120 all-around with the elements of multidimensional structures, such as the pitch, rhythm, and textures. It discussed the effect of change and ratio to the drive and structure of the music through the three aspects of combination: the synchronous change and symmetry ratio of the element rhythm, the asynchronies change and the asymmetry ratio of the element rhythm, and the synchronous with asynchronies changes, and compared them with the Heinrich Schenker system.

内容提要：本文以舒伯特《钢琴奏鸣曲OP.120》为例，对该部作品的音高、节奏、织体等多维音乐要素进行了综合分析，从要素节律的"同步变化"和要素节律间的"匀称比率"、要素节律的"异步变化"和要素节律间的"非匀称比率"以及要素节律的"同步变化"、"异步变化"的结合三方面，来探讨了这些"变化"、"比率"对音乐的动力、结构力的作用，并与申克的还原体系分析方法进行了比较。

Judicial independence is the fundamental requirement of rule of law.

内容提要」司法独立是法治的基本要求。

In group star glimmering in Chinese modern literature, Yu Dafu is a peculiar existence.

内容提要：在中国现代文学闪烁的群星中，郁达夫是一个特殊的存在。

Nowadays, with the spreading of contract fraud and contract grift, it is more and more difficult to distinguish the circumscription between the two parts. Policeman, prosecuting attorney and judges also have their own opinions about this question which are extraordinary different.

内容提要：近年来，涉及合同欺诈的行为与合同诈骗犯罪的现象均呈上升和蔓延之势，随之而来的是二者相互交织、难以区分界定的问题日益突出，司法实践中公、检、法三机关对于某些案件的处理也经常出现认识分歧。

Synopsis: The sexual harrassment is a more and more hotter topic at present, but up till now, because of influencing by a lot of factors, sexual harassment concept does not got unified definition yet .its nature has not got unified understanding either.

内容提要：性骚扰问题目前是一个越来越热门的话题，但是直到目前为止，性骚扰概念因为受到很多因素的影响，仍然没有得到统一的界定，其性质也未得到统一的认识。

The article discusses the development of in recent fifty years and the characters and shortcomings nowadays on the base of agency theory. We analyze the stratums and characters of performances measurement, the inconsequence and methods of criterion selecting. And we research how to combine the ratios of performance with the strategies of enterprise.

内容提要：本文在代理理论的基础上，通过对企业业绩评价理论在近半个世纪以来的不断发展和当前业绩评价的特点及不足的论述，分析了业绩评价的不同层次及其特点，对代理人的行为影响，业绩评价在标准选择上存在的矛盾和应当注意的方法性问题。

In this paper, the author introduced inductively the types of deterioration of world-famous ruins of Gaochang, and analyzed preliminary on mechanism of deterioration in two aspects of nature and human attempt.

内容提要：本文在现场调查的基础上，对世界闻名的高昌故城的病害类型作了归纳性概述，并从自然和人为两个方面对病害产生的因素作了初步分析。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。