内容提要

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country r e -construction and demagogic social independence movement,the demarcation and con flict of power with right give rise to the production of legal order,but the adv ocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

内容提要西方法治产生的深层根源在于其国家和市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分和冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

ABSTRACT The modernization of law is the determinative element for the social development of China, and it is also the symbol of civilization and good images.

内容提要：法律现代化是当代中国社会发展的决定性因素，是树立文明和良好形象的标志。

The term intertextuality was first coined by Julia Kristeva in 1967, based on Bakhtin's theory of "dialogism" and "polyphony". It indicates every literary work is a matter of convention and a reworking of old works.

内容提要"互文性"这一术语最早是由法国文学批评家和女性主义学者朱丽娅·克丽斯蒂娃根据巴赫金的"对话性"和"复调"理论推演而来的，指文学本身存在着互涉关系，任何作品都存在着对传统文化的承袭和对以往作品的模仿。

The development of small business enterprise in our country only depends on situation and dispassionately analyzes.

内容提要：随着经济全球化趋势的加速发展，企业间的竞争日益激烈，面对复杂的国际国内形势，我国中小企业发展只有审时度势，冷静分析。

The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief.

内容提要：分散的农民权益经常受到各方面的侵害，并且得不到及时有效的救济。

With the strong spiritual of Nationalism in his created idea, that Dvorak generally has been looked as an important representative of Czech Nationalism in Music.

内容提要：一般认为，德沃夏克是十九世纪捷克民族乐派的重要代言人，他的创作思想中主要体现了强烈的民族主义精神。

It has been generally accepted that radio broadcasting is the only effective mass medium in most developing countries.

内容提要：无线广播是大多数发展中国家最有效的大众媒介，这已经成为广为接受的事实。

In recent years ,the descussion on Eschatology of the New Testament is very vehement .

内容提要：最近几十年来有关《新约》末世论的争论十分热烈。

In this framework, participation index is used to describe investor's attitude and sense, inferred from investor's motive and expectance, of investment decision.

内容提要：不同于现有主流理论把投资者的动机和预期理解为投资者实现其效用最大化的计算过程，本文认为投资者的动机和预期表明投资者对于投资决策的一种参与，并在此基础上提出一个解释框架。

Expropriation and compensation is not only an important issue in property law, but also an issue in international law.

内容提要征收及补偿问题不仅是物权法中的一个重要问题，也是一个国际法问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。