内容提要

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

This paper testified that a part of the punctuations ofWestern language and a part of the punctuationsof Chinese language have different origins , and so they have different characteristics, but the other part of punctuationof two kinds of languages has the origin and characteristics in common.

内容提要：本文证明，西文标点符号和中文标点符号部分具有各自的起源和个性，部分具有共同的起源和共性，由于两类标点符号系统起源和特性的差异，存在同形的标点符号不同用的现象，因而存在标点符号的翻译问题。

Abstract」By the approaches of index and explanation of cause and effect,with the statistics in all kinds of yearbooks edited by the authorities ,in comparisonwith some scholars'same studies about other countries or areas ,this article analysesthe impacts of modernization on the evolution of litigation rates in China,1978—2000,and tests the theoretic hypothesis about the relations between social developmentand evolution of litigation established by some foreign scholars.

内容提要」本文运用指标的方法和因果解释的方法，针对国外学者提出的有关社会发展和诉讼率变迁的关系的理论假设，参照国外学者对其他国家和地区这种关系的经验研究，利用政府出版的各种年鉴中的统计资料，分析了中国大陆1978—2000年间现代化发展对民事经济诉讼率变迁的影响。

As a diatonic chord that the altered chords even do not belongs to the key, but it can not change the tonality, its function is to strengthen the harmony tension, enrich the harmonic color, and describe the music figures.

内容提要：变和弦作为不改变调性的非本调自然音的和弦，是音乐作品中加强和声力度、丰富和声色彩、表现和声手法、描绘音乐形象的一类重要的和声材料。

Before the First World War, German policy changed towards 'Weltpolitik'. It established the huge navy to seek hegemony. In face of German challenges, Britain tried its best to guarantee the navy superiority.

内容提要：第一次世界大战之前，德国转向世界政策，建立庞大海军谋求霸权；英国面临德国挑战，不惜代价确保海军优势。

House of Habsburg had played a leading role in European family history.

内容提要：在欧洲家族历史上，哈布斯堡家族具有十分重要的地位。

After narrativing all kinds of interpretations and their limits to Parmenides' fragments by the field of philosophy, the author use the investigation of "Being" and "Thought" by Heiddeger, and try to produce a new interpretation to Parmenides' philosophy by the understanding to the sentence of "It is the same thing that can be thought and that can be ".

内容提要：本文在叙述哲学界对巴门尼德残篇中&存在&的各种读解及其局限之后，借用海德格尔对&存在&和&思想&的考证，具体是对&作为思想和作为存在是一回事情&的理解，试图对巴门尼德哲学提出一种新的读解方式。

This essay will review various theories of the dialectic, both Hegelian and Marxist: these tend to sort themselves out into subjective ones and objective ones.

文章核心简介：内容提要：本文将回顾黑格尔传统的辩证法和马克思主义传统的辩证法以及相关的理论——包括主观辩证法和客观辩证法。。。。

This essay will review various theories of the dialectic, both Hegelian and Marxist: these tend to sort themselves out into subjective ones and objective ones.

内容提要：本文将回顾黑格尔传统的辩证法和马克思主义传统的辩证法以及相关的理论——包括主观辩证法和客观辩证法；并将从叙事学方面对利科尔和亚里士多德。。。

This essay will review various theories of the dialectic, both Hegelian and Marxist: these tend to sort themselves out into subjective ones and objective ones.

论文简述：内容提要：本文将回顾黑格尔传统的辩证法和马克思主义传统的辩证法以及相关的理论——包括主观辩证法和客观辩证法；并将从叙事

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。