内容提要

It is a systematic project of communist party construction in China.

内容提要党的建设是一个系统的伟大工程。

Insurance is an important measure to control risks,but not all risks can be controlled by it.

内容提要：保险保障制度是防范风险的重要手段，但是并不是所有的风险都可以用保险的方式来进行处理。

The connotation of "supervision by public opinion" in China is different from the general meaning of media animadversion.

内容提要中国的"舆论监督"的内涵，与一般意义的传媒批评有所差异。

Neither does it mean to focus on the individual benefit of humankinds,nor to dominate and plunder the nature in the anthropocentric way.

内容提要：儒学主张"以人为中心"，是指以人的问题为中心，解决人与自然的关系问题，不是以人的利益为中心，主宰、掠夺自然的人类中心主义。

The relevant market is one of the fundamental concepts of the antimonopoly law and the definition of the relevant market is the foundation of competition analysis of certain behaviors.

内容提要相关市场是反垄断法中的基本概念，相关市场的界定是对特定行为进行竞争分析的基础。

Abstact Nation is a developing progress as an antithetic and synthetic party of society and government .

内容提要国家作为社会和政府的对立统一体，是一个展开的过程。

This essay just analyses the different theories in the history of philosophy, with emphasis on that any given body in reality is the one which is established by discourses, which are play activities of appetency, technology and wisdom.

内容提要：本文分析了哲学史关于身体的不同理论，强调任何一个现实给予的身体都是话语建构的身体。这些话语就是欲望、技术和智慧的游戏活动。

A core property of the arithmetic progression is the same difference.

成果内容提要等差是等差数列最核心的本质特征。

The third chapter is to analyze the working system of the asset management corporations, and put forward the measures to solve several critical problems: buyout of bad assets, valuation of bad assets, settlement of bad assets, etc.

在现有的资产管理公司基本框架上，提内容提要出解决几个关键性问题的可行方法：不良资产收购、不良资产评估、不良资产处置以及金融资产管理公司功能的推广。第四章提出完善金融资产管理公司内外部环境的建议。

From the angle of practice, the relationship between the Seventeen-year Literature and "politics" is totally manifested as the relationship between Seventeen-year Literature and the Seventeen-year Political Culture.

内容提要在服务论文学观的规定下，建国后17年文学与政治发生着紧密的关系，这无疑应该是一个常识性的观念。但是，在17年的历史环境内，17文学究竟怎样与&政治&发生着关系，特别是实践地看，这里的&政治&又指向什么样的历史内容，则仍然是一个有待具体厘清的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。