内容

This paper clarifies the concept of geographic information resources property right , dissertates the main right contents of geographic information resources property rights in China , analyzes both foreign and Chinese policy actualities of geographic information resources property rights discusses the current problems existing in those policies in China and puts forward some befittingly executable suggestions for Chinese geographic information resources property right policy .

1引言本文讨论的地理信息资源产权政策问题是中国地理信息系统协会主持的"我国地理信息产业政策研究"项目中有关地理信息资源产权方面的阶段性研究成果的部分内容，它涉及地理信息资源产权的概念，地理信息资源产权的内容，我国地理信息资源产权政策的现状与问题，以及建议国家

The teaching contents and teaching purposes are determined by the cultural aims and professional qualities, the teaching media are befittingly chosen depended on teaching contents and student's characteristics, the keystones and difficulties of class teaching are broken through by selecting the cut-in points of applying modern educational technology, the shortages of facilities are supplied by applying modern educational technology to create the simulative situations, the level of applications are increasingly improved by means of receiving student's feedbacks, all of which are discussed so that expatiate how to apply modern educational technology to planting courses.

从根据培养目标和岗位能力确定教学内容，设计教学目标；根据教学内容和学生的特点选择适宜的教学媒体；找准应用现代教学媒体的切入点，突破课堂教学的重点、难点；运用现代教育技术创设实践教学情境补充设施条件的不足；及时掌握学生的反馈，不断提高应用水平等几个方面进行阐述，对种植类专业课教学中应用现代教育技术的策略做了一些探讨。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Based on the analyses of the co-relationship between additional requirements of bilge pumping arrangements and requirements of subdivision and damage stability for passenger ship s,the authors found the irrationality of bilge pump number being as the margin for additional requirements of bilge pumping arrangements and proposed amendments to the new regulation 35-1 on bilge pump.

简要介绍了修改后的SOLAS第Ⅱ-1章第35-1条有关舱底排水设备的修改内容；通过对客船舱底排水设备附加要求与分舱、破损稳性要求之间相关性的分析，认为以舱底泵特征数作为设置舱底排水设备附加要求的临界条件是不合理的，从而对该部分内容提出了修改建议。

The contents of a bill of exchange must be in conformity with that of the relative contract.

汇票的内容必须与有关合同的内容一致。

The recent advances on molecular biology of starch biosynthesis in rice are reviewed in this paper.

本文综述了水稻淀粉合成的分子生物学研究的最新进展，主要内容是参与淀粉合成的酶鉴定及其基因表达调控，也介绍了对这些酶的遗传操作改良稻米淀粉品质等内容

Practice this problem often ignored, as in blue or green liquid transparent business card printing and membership card making white open space, shenlan or caroba of bar code, the contents of the blue and green will make the bluish-white or produced at the open space of radiofrequent; the black West pumpkin seed and transparent business card printing and membership card making white and black bar for the bar code, black and white makes the contents of the open space in radiofrequent.

实际应用中此问题常常被忽略：如在蓝色或绿色液体透明包装上制卡和会员卡制作白色空地、深蓝或深绿的条码，蓝色和绿色的内容物会使白色空地呈淡蓝或淡绿；在黑色西瓜籽的透明包装上制卡和会员卡制作白色空地与黑色条的条形码，黑色的内容物会使白色空地呈浅灰色。

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank? Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

我不停的琢磨那些被遗漏了一半以上内容的笔记，突然有了一个想法：为什么做笔记时不隔行记呢，这样我就可以在课下回想刚讲过的内容然后把笔记补全了。

The vendors, the stingy consumers, the blatancy of the market and the vulgarity of fashion, if we link all above together and scrutinize them with our compassion, Oxford Street, we can find, rolls out in front of us a vivid panorama of our authentic urban life and tells every one at the same time what is the nature of existence.

在有一点就是除了BBC新闻和严肃的内容，其他的内容比方说他们的喜剧节目，可以说根本听不懂，我不知道这是为什么，一旦语速一快，我发现连里面单词都难以判断。

But, the fact is, you can arrive to carrying on you now any video content of Youtube website add speaking bleb, spotlight and explanatory note, make platoon of this video content is before other.

但是，事实是，你现在可以对你上载到Youtube网站的任何视频内容增加讲话气泡、聚光灯和注释，使这个视频内容排在其它的前面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。