内外

In recent years, water sampling results showed that the detection rate of Legionella is above 60 percent in both inside and outside buildings.

近年来，对建筑物内外环境水的抽查结果显示，军团菌的检出率高达60%以上。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，回纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，归纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，归纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。图书馆知识管理；实施模式；案例分析

Descrbing the inside and outside widening on curve track, a method of calculating the obstructing gauge limit at curve area is put forward, and a new graphical method to compute the coordinate location where the fouling point or signal will be installed is explained in detail.

通过时曲线内外加宽的几何描述，给出了血线部分建筑物接近限界的计算方法。

In the paper, by describing the inside and outside widening on curve track scientifically, a new method for computing the co-ordinate location where the fouling point or signal will be installed is presented based on calculating the structure gauge limit in favour of developing the CARYD system, and a new graphical method yielded from the the new principle makes it truely possible for using simple tools to determine the position manully.

通过对曲线内外加宽的几何描述，以建筑接近限界作为计算的最终依据，新的适合于计算机辅助设计的警冲标、信号机的计算方法保证了警冲标、信号机位置的确定、到发线有效长的计算以及咽喉区之间的连接能够自动进行。除此之外，按照新的原理和方法，论文中还提出了一种适合于采用简单绘图工具便可实现警冲标、信号机位置确定的新的图解方法。

A wide range of options are available inside and out, including a choice of birch, mahogany, aluminum and carbon fiber interior elements, a range of custom and premium paint colors, four sets of wheels and more audio equipment than you could shake a 300-CD case at.

广泛的选项可用内外，包括选择桦木，红木，铝合金和碳纤维的内部因素，一系列习惯和优质涂料的颜色， 4套轮毂和更多的音频设备比你可能动摇300光盘案件。

Through the anterior approach, however, both malleoli may be exposed easily.

然而通过前侧入路显露内外踝均较容易。

The complications were the skin necrosis of incision border in 3 cases and intraoperative fracture of both malleoli in 1 case.

踝关节功能情况：足背伸6°~16°，跖屈8°~28°；足背伸和跖屈的活动范围14°~38°，平均21.4°。3例出现切口缘皮肤坏死，术中内外踝骨折1例。

The optimal entrance point mostly locate at the root of accessoryprocess which adjacent to the mamillary process from L1 to L4, Theadjustable range of entrance points of the 4 segments almost cover theaccessory process, But at L5, The optimal entrance point is much moreoutside away from the accessory process, just at the middle of thetransverse process and the adjustable range of entrance points islimited.

这与钉尾间距的明显变化相一致，手术时应注意调整螺钉钉尖内偏角度观察椎弓根螺钉进钉点发现内外侧螺钉进钉点与内上、外上螺钉进钉点构成接近矩形的梯形区域，最佳进钉点居于内外进钉点中部。L1到L4最佳进钉点位于副突根部靠近乳突处，随着椎体节段下降，进钉点逐渐移向外侧，L1最佳进钉点基本在副突根部骨嵴内侧缘，L2、L3最佳进钉点基本在副突根部骨嵴上，L4最佳进钉点基本在副突根部骨嵴外侧缘。L1到L4可选进钉点范围几乎均包含副突骨嵴。L5最佳进钉点则明显偏外，多数位于副突根部与横突外端连线的中内1／3。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。