内外

Peguform is the market leader in Europe for interiors and exteriors components.

德国派格生产的汽车内外饰件产品，在欧洲市场处于领先地位。

Responsible for daily administrative management, handling internal and external affairs, as well as receptions and coordination with other departments

我们的客户是一家五星级酒店。工作职责： l 协助领导进行日常行政及内外事务的管理，接待重要客人的来访，协调各部门关系

Responsible for daily administrative management, handling internal and external affairs, as well as receptions and coordination with other departments

我们的客户是一家五星级酒店。l 协助领导进行日常行政及内外事务的管理，接待重要客人的来访，协调各部门关系

Official political and economic speeches play an important role in presenting the governments standpoints on internal and external political and economic affairs.

官方政治经济类演讲主要侧重宣传一国政府在政治、经济和内外事务方面的立场、观点和主张。

Cases with linear or reticular enhancement, 4 cases with multiple bony erosions, while one patient with invasion of extra-articular structures. Conclusion: The feathers of nodular synovial proliferation, articular cartilage erosion, involement of subchondral bone, intra-and extra-articular invasion can all be detected presicely by MRI. MRI is the most valuable method for diagnosing PVNS.

MRI能准确反映PVNS中滑膜的绒毛结节状增生、增生滑膜及其对关节软骨的破坏以及增生滑膜对软骨下骨质及软骨下远部骨质侵蚀的不同时期绒毛结节的影像学特征，并可以准确评价病变对关节内外累及的范围，是诊断PVNS最佳检查方法。

In the recent years, the company has successively developed the fully servo control extra-fine metallic wire drawing machine without tension bar, stainless steel fine wire drawing and annealing machine, the true meaning constant tension and constant line rate and fully-automatic single-head and single-control annealing wire coiling machine, fully-automatic active wire laying device and inductive and constant annealing extra-fine copper wire drawing machine and other new products, which have basically solved the defects of the finished product wires manufactured by ordinary equipment that tension inequality, disordered wire arranging, incapability for anti-drawing intensity and extension rate control and low finished product rate, etc and have improved the product quality to a higher grade.

近年来，本公司相继开发出全伺服控制无张力杆的贵金属极细线拉线机，不锈钢微丝拉丝退火一体机，真正意义上的恒张力，恒线速，全自动的单头单控退火线绕线机，全自动主动放线装置以及带感应式连续退火的极细铜线拉线机等新产品，根本解决了普通设备生产出的成品线内外松紧不一，排线不整齐，抗拉强度和延伸率无法控制，成品率低等缺陷，使产品质量更上了一个档次，设备的外观，制造精度和技术性能可以与进口设备相媲美，完全能够满足客户国外订单的高品质要求。

All previous wind disaster investigations have substantiated that higher wind-induced internal pressure in the case of sudden opening due to destruction of windows or doors during hurricane is one of the major cautions for collapse of fastigiums and roofs.

研究表明，建筑物突然开孔时的内压脉冲对结构安全威胁很大，对于已经存在开孔的结构的屋盖由于受到内外压的共同作用要比开孔前承受更大的风荷载，从而解释了台风或者飓风期间建筑物门窗突然破坏时容易进一步造成屋盖破坏的现象。

This machine can do make the feed bag enter the inside-bag first and then packed inside-bag in outside-bag,last realized both of inside-bag and outside-bag' packing.

本机器可先将物料袋入内袋，再把内袋装入外袋，实现内外袋同时包装。

A sump (226) containing the liquid to be distilled is located at a lower portion of the housing. A rotating element (234) extends into the sump and forces liquid to be distilled up a stationary feed pipe (238) where it is discharged into the evaporating chambers which are open at both their inner and outer ends.

一个盛装要被蒸馏液体的储液槽(226)布置在箱体的底部，一个转动部件(234)延伸进储液槽，将要被蒸馏的液体驱至静止的给液管(238)，液体由此被供入内外端开放的蒸发室。

In dealing with the form and structure, I have give much attention to the flowing interaction between the inner and outer spaces in order to leave viewers a space for their imagination. As for the textures and surface effects, I have tried my best to retain and present the marks of clay and fire to express my complicated feelings and experiences in an abstract form of space full of great vicissitudes and profundity. In the contemporary civilized society, I have cherished such complicated feelings towards the Chinese culture, being yearning, but perplexed, sweet and bitter, intimate and remote.

在形体形态处理上，我注意内外空间的穿插流动，留给观众以想象空间，在表面肌理效果的把握上，我尽最大可能地保持或流露泥痕火迹，以一种富有沧桑感、深邃感的抽象空间形式，表达我在现代文明条件下对中国文化的那种既神往又困惑；既温馨又苦涩；既亲近又幽远的复杂情感体验。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。