内外

The new bridge reopens a major artery leading in and out of the city.

从新开放的新桥将会成为连接城市内外的主要通道。

The new bridge reopens a major artery leading in and out of the city.

新桥的开通标志着，重新打开了一条贯通市内外的交通主干道。

Looked on the present situation that the international trade capital mainly in domestic purchases, therefore after revaluing, commercial domain's inside and outside will compete will strengthen further.

就目前情况看，国际商业资本主要在国内采购，因此升值后，商业领域的内外竞争将进一步强化。

Men or women who go to the extreme length of marrying scientists should be clearly aware beforehand, instead of learning the hard way later, that their spouses are in the grip of a powerful obsession that is likely to take the first place in their lives outside the home, and probably inside too; there may not then be many romps on the floor with the children and the wife of a scientist may find herself disproportionately the man as well as the woman about the house when it comes to mending fuses, getting the car serviced, or organizing the family holiday.

即将和科学家进入漫漫婚姻长路的男女们应该提前知道这些事情：他们的配偶被他们的工作深深吸引，工作在婚姻内外都是第一位的。因此他们可能很少在地板上和孩子们游戏。科学家的妻子会发现她们在家里像丈夫又像妻子，她们可能需要自己修保险丝，自己进行汽车维修，自己张罗家庭度假。

The subject of my research is from the calligraphy classroom founded in September, 1995 to the eyesore "scrawling wall", which can be found both inside and outside the walls and around the desks and chairs.

研究者以本校在民国八十四年九月草创的书法教室，演变至后来墙壁内外、桌椅上下、周边的写字工具等，令人不堪入目的「污字墙」作为行动研究的起始点。

Our annual production capacity reaches over 12 million RMB. The company currently manufactures over 100 articles which are matched with 60-odd automobile, motorcycle and sectionalized machine manufacturers in Chongqing.

年生产能力1200万元以上，现有研制开发生产成熟的产品一百多个，公司产品主要为市内外60余家汽车、摩托车、通用机械制造厂家配套。

Based the analysis on internal and external development environments and the main challenges and opportunities in SHAMS, we gave suggestion on the corresponding logistics organizational model and development model in different stages and levels.

在分析广西淞森内外发展环境和面对的主要挑战及机遇基础上，本文针对广西淞森物流发展的不同阶段和层次，提出了相应的物流组织模式和发展模式。

Its melt temperature is high and it has proper viscosity and low temperature flexibility . It has excellent thermal stability and waterproof property , excellent electrical insulation , little loss and good compatibility with sheathes of cable .

具有较高的熔融温度，适宜的粘度和良好的低温柔韧性；热稳定性和抗水性优异；电绝缘性能强，损耗小，与电缆内外护套的相容性好，是一种优良的加热应用型电缆填充复合物。

Its melt temperature is high and it has proper viscosity and low temperature flexibility. It has excellent thermal stability and waterproof property, excellent electrical insulation, little loss and good compatibility with sheathes of cable. The product is an excellent compound for heating cable usage filling.

具有较高的熔融温度，适宜的粘度和良好的低温柔韧性；热稳定性和抗水性优异；电绝缘性能强、损耗小，与电缆内外护套的相容性好，是一种优良的加热应用型电缆填充复合物。

Single yarn strength CV, yarn weight CV, evenness CV, slubs and yarn defects closely relate with rotor spinning yarn quality.

单强CV值与质量CV值、条干CV值、粗细节、纱疵密切相关，是衡量气流纱质量的重要指标；生产中应从工艺、设备、操作运转方面改善转杯纱内外在质量，降低单强CV值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。