内外

Corporate governance has a positive correlation with corporation competitiveness.Such a relation between them is essential and logical to corporation competitiveness.As an endogenous variable,corporate governance is interconnected and interplayed with other variables.

公司治理与企业竞争力之间具有明显的正相关关系；这种相关关系是企业竞争力根源内在的逻辑联系；公司治理作为企业竞争力的内生变量，与系统内外的其他变量互相联系、互相作用，从而形成、改变和发展了企业的竞争力。

Furthermore, the inside and outside rules, the jargons and their evolvement were analyzed from a linguistics view.

从语言学角度分析了公文文体的内外程式、专门术语及它们的演变历史。

The transition zone shape is oblique step formed with knifing stage of side wedge. It was analyzed in different knuckle angle by FEM simulation and rolling test. The rule of knuckle angle value influence on smooth levels of surface in forming the equal diameter axis with MCWR was obtained.

楔横轧多楔成形光轴类零件时，内外楔之间轧件的过渡段形状为由外楔楔入段轧制而成的斜台阶，通过有限元模拟和轧制实验，对不同过渡角下多楔轧制光轴表面光滑程度进行分析，得到过渡角对楔横轧多楔轧制光轴表面光滑程度影响规律。

The camera calibration method is based on the 2D plane target\'s camera calibration method that is proposed by Zhang Zheng-you et al. Intrinsic and extrinsic parameters of fixed-focus camera are obtained and the precision and the error analysis of Camera calibration are done. The multi-sensor vision system errors are obtained. The error average value is 3.39 mm in X lateral, 0.43 mm in Y lateral, and 1.52 mm in Z laterals. The precision might satisfy the multi-sensor vision system\'s localization request.(3) The goal position and intensity have difference between the visible light image and the near-infrared image because of their image formation mechanism, resolution and field of view differences.

2建立了基于2D圆控制点的摄像机标定试验系统，对多源传感器视觉系统的摄像机，采用张正友等人提出的基于2D平面靶标摄像机标定方法进行了标定试验，得到了多源传感器视觉系统的摄像机内外参数，并对标定结果进行了精度和误差分析，得出视觉系统在X方向误差均值为3.39 mm，Y方向误差均值为0.43 mm，Z方向误差均值为1.52 mm，可以满足多源传感器视觉系统的定位要求。

The product has excellent performance of inside and outside lubricating balance, processing and low separation.

该 产品具有良好的的内外润滑平衡，仍具有良好的加工性能和低析出性。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by american school. it also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by AmericanSchool. It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as well as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，以及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

I think a great many people, lay and medical, will realize they have been significantly misinformed, he said.

他说：&我想很多人，医疗界内外的人，都意识到他们被明显的误导了。&

All welding of stair stringer miters, closure plates, extension pieces, and similar welding applications shall be continuous welds and shall be ground smooth.

所有的焊接：包括楼梯梁的斜截面、封板、内外螺纹管接头、以及其他类似的焊接，都要进行连续焊接并要磨光处理。

The ability to neutralizes poison, both internally or externally ,is one of the powers associated with vishuddhi.

喉轮有解内外毒的能力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。