内外

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

How otherwise can you be mine or I yours unless you be despoiled of your own will both inwardly and outwardly?

若内外的私情没有脱离乾净，你怎麼能成为我的，我怎麼能成为你的呢？

By the use of CAD method to carry out the research on key problems of three ring typed less teeth difference reducer-the inner and outer gears have to be designed by adopting modified transmission was advanced. And to study a method for carrying out numerical calculation by adopting the powerful functioned mathematical software MATHCAD in the solution of coincidence extent on less teeth differenced internal messing and in iterative computation for equation set of interference coefficient of tooth profile overlapping.

提出用CAD法研究三环式少齿差减速器设计的关键问题―内外齿轮必须采用变位传动的设计，并研究在求解少齿差内啮合的重合度和齿廓重叠干涉系数方程组的迭代计算中，选用功能强大的数学软件MATHCAD进行数值计算的方法。

Cross-section Imaging Measurement simultaneously digitizes both exterior and interior surfaces of a part, a full data geometry model of a part can be constructed. The technique helps to shorten the design-to-manufacture time and reduce the cost of the product.

采用层去图象法测量技术可以同时测量零件的内外轮廓特征，得到零件的完整数据模型，精度也较高，而且还有助于缩短产品的设计和生产周期，降低生产成本。

This text is from the profession of five dints analyze" and the business strategy analysis of the outside and inside, absorb the latest marketing theories and market practice ,The text is from the market subdivide , the target market chooses, the"4 P""4 C""4 S trinity marketing strategy combines, the marketing results tests , marketing expenses and marketing risk control etc. several aspects establishe the market plans of one paper industry, I try to make the project has the stronger maneuverability, and try to make it has the value to direct the inside small business expansion.

本文从行业的&五力分析&和企业的内外分析战略角度出发，吸取了当今最新的营销理论和营销实践，从市场细分与目标市场选择、&4P&&4C&&4S&三位一体营销策略组合、营销绩效考评、营销费用以及营销风险控制等多个方面制定某纸业公司的营销策划方案，力求方案具有较强的可操作性，并具有向中小型造纸企业推广的价值。

By using suspended seal diaphragm wall and pumping inside of pit -douching outside of pit, the dynamic balance of pit seepage c...

即利用悬挂式止水帷幕并结合坑内抽水、坑外回灌的方式，使基坑内外的渗流达到动态的平衡，从而降低基坑内水位到要求的深度，同时保持基坑外围水位基本维持在原位不变。

Our country categories of taxes about real estate is at present numerous, according to that real estate estate enchains middle get, wander about , preserve and own every link subdivides , assumes "highly valuing the light guarantor of stream""inside and outside to differ " status.

这段话怎样翻译成英文较好？目前我国有关房地产的税种繁多，按照房地产产业链中取得、流转、保有各环节细分，呈&重流轻保&&内外不一&的状况。

In studying,we have discovered China clear melt product this industry,China washes a miniature melting industry being that Chinese local territory enterprise develops in market competition,The powder multinational corporation enters the Chinese marketplace queen,China redresses from 1980"s to spend 20,local territory is washed spending a brand getting through trials and hardship drifting along several time,As the down-stream enterprise that petroleum estate enchains,fluctuation and transnational gradually spend magnate"s inside and outside converging attack facing prices of raw and semifinished materials,but redress melt,be that one is representative carry out the fleetness consumer goods industry consuming according to the brand,in the main body of a book having analysed tradition economics and new system economics after to making an explanation in connection with problem,the economics angle sets off from the brand,bring the brand into analytical ken of economy,is breakthrough point with the degree choosing cost and the brand category, gaining a profit of having analysed enterprise from a new angle pattern,And have defined the brand practical or immediate significance again.

在研究中，我们发现了中国洗化产品这个行业，洗化行业是中国本土企业在市场竞争中发展的一个缩影，自20世纪80年代末跨国公司进入中国市场后，中国洗化20年，本土洗化品牌历经风雨几番浮沉，作为石油产业链的下游企业，面对原材料价格的波动和跨国日化巨头的内外夹击，而洗化，又是一个典型的依品牌进行消费的快速消费品行业，本文在分析了传统经济学和新制度经济学对有关问题的解释后，从品牌经济学的角度出发，将品牌纳入经济分析的视野，以选择成本和品牌品类度作为突破点，从一个新的角度分析了企业的盈利模式，并重新定义了品牌的现实意义。

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open the door.

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。