内外

The competitions are converting from among enterprises to Supply Chains with acuter of world market competition. More and more enterprises have applied Supply Chain Management strategy to harmonize their inside and outside circumstances.

随着全球性市场竞争的日趋激烈，企业之间的竞争正向供应链整体之间的竞争转变，越来越多的企业开始运用供应链管理策略来达成企业内外环境的协同。

DNA could be damnified by the NOCs in tap water directly, and the DNA adducts of such NOCs were formed in vitro and in vitro test.

东湖自来水中的NOCs有直接损伤生物体内外DNA、形成DNA加合物的作用。

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries,fornications, murders.

从一个人的心内外，生出罪恶的思想，奸淫，婚外性丨交或私通，杀人。

Methods According to the degree of the wide and bulbous tip, several procedures were adopted to beautify them.①Thinning of the alar cartilage;②Trimming of the skin of tip;③Mechanical polishing of the tip skin;④Insertion of a septocolumellar support;⑤Narrowing of the base of nose with the clinching suture;⑥Marginal resection of the alae.

根据鼻尖的圆钝程度，采用内外一起，综合步骤相结合的方法：即在塑造鼻尖内部软骨形态的同时，修整鼻尖部外覆的皮肤，并辅以机械磨削，人工支架，埋线塑形等手段，以纠正鼻尖的圆钝肥大。

At the same time, using " the principle of near discipline analogized ", separately to planning to select site and building internal and external space form two major module of professional wholesale market, it carries on comparatively deep research and hopes to offer feasible reference and suggestion for further construction practice.

同时，运用&邻近学科类比法&，分别对专业批发市场的规划选址、建筑内外空间形态两大模块进行深入的研究，希望能为进一步的建设实践提供切实可行的参考和建议。

It focuses on the love and marriage tragedies among three aristocrats: Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai. It depicts the daily life in Jia family and its complex conflicts within and out of the family to disclose the appalling darkness and evils in the end of the feudal society. It fully and strongly animadverts on the feudal ruling class and the society, and shows the doom of the class.

红楼梦》以贵族青年贾宝玉、林黛玉和薛宝钗之间地恋爱婚姻悲剧为中心，描写了贵族之家贾府的日常生活及其内外错综复杂的矛盾，揭露了封建社会末期种种骇人听闻的黑暗和罪恶，对封建统治阶级和封建社会作了全面有力的批判，从而展示出这个腐朽阶级不可避免地将要走向衰亡。

Method］From January 2003 to January 2007, VVC arthroplasty was performed in 18 complex cases (19 knees),among them there were 11 cases with valgus knee,7 cases (8 knees) with ankylosed knee.

［目的］回顾性分析内外翻限制性假体（varusvalgus constrained implant，VVC）在复杂初次膝关节置换中的应用经验，总结VVC假体使用的适应证及临床效果。

Gold mineralization in the area occurs in Devonian and Carboniferous Systems including three Au mineralization belts, that is the north, middle and south belts. Au deposits or occurrences are located in the inner and outer contact zones of Indosinian apophyses and EW faults.

区内金矿化赋存于泥盆系和石炭系中，构成北、中、南3条金矿化带，金矿床定位于EW向断裂和印支期岩枝内外接触带中，断裂构造与岩枝是主要控制因素。

The faults and the apophyses are main ore-control factors. Devonian and Carboniferous Systems are target horizons and Guwanliang-Tongtianping-Huanggeda fault is the target structure for further Au exploration in the district.

今后金矿勘查工作以泥盆系和石炭系为重点找金层位，古湾梁－通天坪－黄屹塔断裂和印支期岩枝内外接触带为重点勘查靶区。

Apprenticed and were expected to work for their keep.

行当。 在家庭内外做额外劳动的妻子们会得到社会的赞同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。