内外

It brings new requirements to production planning and scheduling. How to realize the cooperation of production planning and scheduling between multiple plants, how to implement the coordination of production and transportation, and how to tackle with uncertainty and recover the feasibility of schedules against unexcepted events.

随着企业的发展与扩张，分布式多工厂组织模式越来越多，并对生产计划与调度提出了新的任务：如何实现多个分布式工厂之间生产计划与调度的协作；如何实现生产过程与运输过程的协作；如何处理工厂内外可能出现的不确定性和各种异常扰动，并敏捷、动态地恢复计划与调度的可行性。

Which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号，叹息，悲痛的话。

It was a written scroll. 2:10 He unrolled it before me

一书卷。 10 他将书卷在我面前展开、内外写著字

Firstly, studies for hypersonic inlets are reviewed, including issues related to interaction between boundary and shock wave in hypersonic inlet, unstarting/restarting phenomena, isolator, boundary bleeding for hypersonic inlet, internal/external compression ratio for inlet, inlets with sidewall compression, etc..

首先是高超声速进气道的研究进展，包括高超声速进气道中激波与附面层干扰、起动和再起动、隔离段、进气道附面层抽吸、进气道通道内外压缩比、侧压式进气道、Busemann进气道等。

It felt like Kurt's guts had been untwisted, and then dumped back into his body, inside out.

库尔特感觉好象他的内脏被拆开，然后拉出身体，内外颠倒。

It has big power,and multipe air exhaustor.and fixed,insideontside water circulation,can be with five tap for suction direct display at the same time,The pump has the advantages of unuse oil,non-pollution,big power,lower noise,easy movement, save waterelectricity one machine with multi-usage.

该泵是大功率多头抽气的一种新型不锈钢循环水式多用真空泵，本机设计内外循环水，可以五头同时抽气，具有不用油、无污染、功率大、噪音低、方便灵活，节水省电等优点，一机多用。

It has big power,and multipe air exhaustor.and fixed,inside and ontside water circulation,can be with five tap for suction direct display at the same time,The pump has the advantages of unuse oil,non-pollution,big power,lower noise,easy movement, save water and electricity one machine with multi-usage.

该泵是大功率多头抽气的一种新型不锈钢循环水式多用真空泵，本机设计内外循环水，可以五头同时抽气，具有不用油、无污染、功率大、噪音低、方便灵活，节水省电等优点，一机多用。

This pump is a new stainless stee multiusage vacuumpump with water circulation.it has big power,and multipe air exhaustor.and fixed,inside and ontside water circulation,can be with five tap for suction direct display at the same time,the pump has the advantages of unuse oil,non-pollution,big power,lower noise,easy movement, save water and electricity one machine with multi-usage.

该泵是大功率多头抽气的一种新型不锈钢循环水式多用真空泵，本机设计内外循环水，可以五头同时抽气，具有不用油、无污染、功率大、噪音低、方便灵活，节水省电等优点，一机多用。

There are profound study on the internal heat and mass transfer of cooling tower in unwindy weather at present.

在目前冷却塔数值研究的基础上，本文以逆流湿式自然通风冷却塔为研究对象，建立冷却塔内外空气流动和传热传质的数学和物理模型，并运用数值计算方法对冷却塔进风口附近的流场进行了数值模拟。

AQP3, 7, 8 distribute in a similar manner which is surrounding the membranous labyrihth, including Cortis organ, inner and outer spiral sulcus, stria vascularis, fibrocytes of the spiral ligament and the spiral limbus, saccular and utricular wall, endolymphatic sac and spiral ganglion.

AQP3，7，8三者的分布类似，在螺旋神经节和包绕膜迷路的组织中表达，包括Corti's器、内外螺旋沟、血管纹、螺旋韧带纤维细胞、螺旋缘、椭圆囊壁、球囊壁、内淋巴囊等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。