内外

Its acquisition is based on the construction of lexieal databases, the utilization of existing thesauri, classification schedules and other knowledge classification systems, the identification of related concepts and the extraction of their attributes to establish relationship among concepts.

其获取，是在构建语料库的基础上，利用叙词表、分类表和其他知识分类体系等现有的知识本体，识别领域内外相关的概念并抽取相应属性，建立概念之间的关系，并利用所识别的概念和关系创建新的本体，融合已有的本体和新建本体。

In this paper the nonstationary vibration behavior of an unbalanced rotor system, which is assumed to be bending flexible but torsionally rigid, during acceleration or deceleration through the critical speeds is investigated. Influencing factors such as gyrascopic effects, external and internal damping, Supporting mass, damping and stiffness, asymmetry of the shaft crass section as well as anisotropy of the supports are considered.

在理论分析方面，本文考虑了转子的陀螺效应，内外阻尼，轴截面的非对称性，支承的貭量、阻尼、刚度和支承的各向异性等因素的影响，使用分析动力学，建立起严格的运动方程，并考虑了弯曲自由度与转动自由度间的耦合，因而能较精确地分析和描述转子通过临界点时的非定常振动和转速变化規律。

The flaw of Internal and external wire rope such as broken wire, corrosion, abrasion, change of Metallic cross-sectional Area, Transshape, wire skipping, loose strand etc.

钢丝绳的内外断丝，锈蚀，磨损，金属截面积变化，变形，跳丝，松股等缺陷

From error of trapezia quadrature and hardware design of calorimeter, we introduce sampling factor to obtain factual temperature and adopt shorter interval to perform cooling emendation.

提出以内外桶温差导致的量热系统温度变化的速度对主期测量时间进行积分的冷却校正计算模型。

In possession of 20-year,s special productionand managerial experience,linking with the most advanced manufacturing engineering both at home and aboard,in the tenet of "uality First,Credit Highest"striving for innovation,and taking advantage of equipments and materials with high specification,high quality inJupan and Taiwan,etc.the orporation provide you high strength stainless steelmachine bolt,self tapping screw,trigonodont crew,setscrews of M2-M12 single-line slot,cross slot,inside and outside angle,pan head,conmbined screw,stainless steelspacer and special nut,such as stainlesssquare nut,hexagon nut,weld nut,welding yandage,folan screw nut,with annual output coming out in front of fellow industry.

公司拥有20年的专业生产及管理经验，融汇国内外最先进的制造工艺，力求创新，本着&质量第一，信誉至上&的宗旨，应用日本、台湾等高标准、高质量的设备及材料，为客户提供高强度M2～M12一字槽、十字槽、内外六角、盘头、沉头、尖头、平头等形状的不锈钢机械螺丝、自攻螺丝、三角牙螺丝、紧定螺丝；铝钉；全不锈钢铆钉、尾孔钉、子母钉；不锈钢垫片及不锈钢方母、六角螺母、焊接螺母、焊码、佛兰螺母等异形螺母，年产量名列同行业前茅。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

It points out that in the inner-mesh, any PC, consumer or network is dangerous or not trustable.

外部网络安全的威胁模型设定内网都是不危险的和可信的，攻击和安全隐患都来自于内网之外，内外网接口的地方是攻击危害的路径。

Is a company specializing in the development of automotive supplies, sales of private enterprises, automotive products to cushion and pillow, Yao Kao "TYPER" such as luxury cars decorated inside and outside the main boutique, complete and diverse product variety, fashionable ahead, packaging Eye-catching, the company's purpose: to lead automotive supplies new trend.

康乃馨贸易有限公司是一家专业汽车用品开发，销售的私营企业，公司产品以汽车坐垫，抱枕，腰靠&TYPER&等高档汽车内外饰精品为主，产品品种齐全多样，款式新颖超前，包装醒目，公司的宗旨：引领汽车用品新潮流。

While it's unarguable that some business people have made brilliant careers out of a narrow specialty or one great idea, in general, successful managers are also cultivated people. This means that they write well, speak well, and maintain a broad range of interests both within and outside their fields. A broad range of interests in national and international affairs, history, science, and the arts not only gives you something to talk about at the next office party, but also helps you grow as a whole person.

不过，无可争议的是一些商务人士跳出了单一的专业领域和单一的思路，在职业上做得非常出色，总的来说，他们也都是很有教养的人，这意味着他们有良好的写作能力，语言能力，以及在专业领域内外都保持广泛的兴趣，对国内外政治、历史、科学和艺术方面的广泛兴趣，不仅给你提供了下一次办公室聚会上的良好谈资，同时也帮你成为一个完整的人。

It is usually installed by applying underpressure to its interior after it is allowed to penetrate under its own weight.

安装时，首先依靠桶体自重使其部分地插入土中以形成密闭空间，然后抽出桶内的空气，利用内外压力差，将桶基逐步压入至海床内预定深度完成安装。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。