内外

Previous studies have shown that the mechanisms of MDR involve Pgp,MRP,LRP,BCRP,GSH/GST,PKC,Topo DNA plerosis,genes related to apoptosis andchanges of cellular environment (such as pH,hypoxia and temperature).

目前发现的肿瘤多药耐药机制主要涉及Pgp、MRP、LRP、BCRP、GSH/GST、PKC、TopoⅡ、DNA修复、多种凋亡相关基因和肿瘤细胞生活的内外环境变化。

The comparison of pollen contents inside and outside the rice field and in the dust indicates that the Poaceae pollen content of 36％ or higher is much likely related to rice cultivation development,even if human activities have strong impacts on the double-crop paddy areas.

稻田内外样品和尘土花粉结果的对比分析表明，在人类强烈干扰的双季稻耕作区，禾本科含量达到36％以上时，很可能表明与稻作农业发展有关。

This transparent poisonless soft tube has PVC as the internal and external walls and the fiber in the middle as the strengthening layer. It has the advantages of mid-pressure-resist, pull-resist, corrosion-resist, beautiful outlook, soft, light and lasting; it is really the best choice for transporting

本产品是内外壁为软PVC，中间增强层为涤纶纤维的透明、无毒软管，它具有耐中压、抗拉伸、耐酸碱、耐腐蚀、外型美观、柔软轻便、经久耐用之特性，在0-65℃范围是空气、水、煤气、油类及其它液、气体的良好管道。

It'sa polishable dress shoe leather, and again, this is something that ties back to the luxury details in MJ's life and how he carries himself off the court.

这是一个polishable穿着皮鞋，并再次，这是关系回到豪华细节兆焦耳的生活以及他如何履行自己在球场内外。

The Taihu Lake is situated in the centre of the dish-like lowlying land south of the Changjiang River, which was resulted from the two dynamic factors, the long-term ground depression at a rate of 0.4 mm/a, calculated from the archaeological data, and the rise of the postglacial sea level that was responsible for the formation of the high coastal plain on the east margin of the dish-like low-lying land.

本文从沉积学、地层学、地貌学、考古学和历史地理学角度，综合分析了太湖的成因和演变。认为地壳沉降与海面上升是构成江南碟形洼地的内外动力，为太湖的形成奠定了基础。全新世海侵最盛时，太湖海湾水深潮急、泻湖、滨海沼泽围绕海湾分布。随南部湾口沙嘴封堵，海湾趋于消失，陆地扩大，遗址增多。3700a来，海面回升，湖面逐渐扩展，形成现代太湖。

The company owns one team with honesty, faith keeping , postion loving , work respecting , perfect pursuing,including high efficiency, manage staff over 20 people as well as all kinds professional technical engineer over 100 persons. Experts from Liuyang and other cities, professors and lecturers from universities come to prelect and guide all the year round.

公司拥有一支诚实守信，爱岗，敬业，追求卓越的干部员工队伍，其中精干、高效、务实的企业管理人员达20余名，各类专业技术人员100多人，长年有市内外专家，大专院校教授、讲师来公司讲课和现场指导。

Direct mails will be delivered to 200,000 domestic and overseas professional visitors from the most reliable database; the Online Visitors Preregistration and Trade Match-making System will be started.

将利用多积累的最详尽的建筑、电气展观众数据库，直邮超过20万国内外专业观众，并同时启动观众邀约登记系统，贸易配对洽谈系统。

Clarifying the ethnic boundary must focus on inner and outer sides, the inner is essential ethnic factors, or the ethnic culture characteristics, which we call primordialism/essentialism, while the outer is the relationship between other ethnic groups and the one of "my" own, the affection which is caused by other ethnic groups to "my" group, and the interactions among several ethnic groups.

族群认同的起因产生于边界的模糊与争执，族群边界的澄清须从内外两方面着手，内是族群本身的内在特征，也即本族群的构成要素；外是他族与我族的关系、他族对我族所造成的影响，以及族群间的互动。

The resin is prepared by swelling chlorine balls in a solvent such as nitrobenzene; adding catalyst to obtain polystyrene-divinylbenzene adsorptive resin; removing reaction mother solution; washing to remove residual solvent and catalyst; swelling; adding pyrane reagent to further react with chloromethyl residual on inner and outer surfaces of the resin to obtain the pyranyl modified adsorptive resin with the composite function.

该树脂的制备方法：将氯球溶胀于硝基苯等溶剂中，加入催化剂，得到聚苯乙烯-二乙烯苯吸附树脂；抽尽反应母液，洗去残留的溶剂和催化剂；溶胀，加入吡喃试剂与树脂内外表面残留氯甲基进一步反应，可制得吡喃基修饰复合功能吸附树脂。

A two-layer A* heuristic algorithm with the inner A* algorithm structure embedded into the outer one was put forward and realized, the inner one was responsible for searching the shortest path and the outer one for optimizing rehandling strategy.

根据建立的数学模型，通过对问题状态空间的分析，提出并实现了内外嵌套的两层结构的启发式搜索A~*算法对问题进行求解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。