内外

Results The positive signal of HLA-G expression were showed in all placentas of nomal pregnant women within villus and cytoplasma of syncytiotrophoblast and cytotrophoblast.

结果 正常妊娠早期、晚期孕妇胎盘母胎界面均有？HLA-G mRNA的阳性表达，阳性表达位于绒毛内外细胞滋养细胞，以及合体滋养细胞的胞浆内。

It is well worth the effort of all Taiwanese to thoughtfully reflect upon the deep-seated differences between eastern and western Germans, as discussed in the present essay. For in so doing, it may then be possible for us to break free of the delusory importance we give to similarities of race, language and culture when facing the question either of differences among ethnic groups in Taiwan or of Taiwan's relationship with China.

由上述本文分析德东德西人民间深层歧异的情况，实值得身处吾国台湾的全体住民深思，如何看待当前台湾内外所面临的情形，不论是对内所面对的国内族群歧异现象或对外台湾面对与中国的关系时，此举或有助於打破血缘、语言及文化相同的迷思。

Kyrgyzstan\'s political transformation is theresult of series complex factors,As the interactional relationship of politics andecnomics,economical factors is the basic factors,traditional political cultural,whichresults in the negative factors of the countury\'s democratical politicaltransformation,is the main factor of non-institutionalism of political transforming.national relationship and religional extremelist are another importantfactors,which have an impact on steady environment and building of nationalcountries;Kyrgyzstan\'s political transformation,which drops into the dilemma ofblind imitation,is influenced by external powersIt\'s concluded six points by summarizing the efforts of Kyrgyzstan\'sdemocratical political transformation.at the same time,bringing forward my ownopinions about our country towards the academic development of western politics andthe experience of Kyrgyzstan\'s political transformation.

吉尔吉斯斯坦政治转型是一系列内外综合因素互为作用的结果。就政治与经济的互动关系而言，经济因素无疑是影响吉政治转型的基本动因；传统政治文化是导致吉民主化政治转型中出现恶质因素，政治运作非制度化的重要动因；民族关系和宗教极端势力是影响吉政治转型所需和谐稳定环境以及民族国家建构的另一重要因素；吉政治转型陷入盲从模仿及摇摆不定的困境在很大程度上与外部势力的影响不无关系。结语通过吉尔吉斯斯坦民主化政治转型绩效的总结分析得出了本文研究的六点结论；同时就西方政治发展理论与吉尔吉斯斯坦政治转型实践的悖论给予中国的启示提出了自己的看法。

But recently, China met a dilemmatic situation .

但近年来，中国宏观经济面临内外失衡的状况。

From this viewpoint, this thesis firstly study the reason and the characteristic of the Double Favorable balance of payments in China, then try to find out how to coordinate the monetary policy and exchange rate policy in this situation ,and in the end of the thesis put forward our suggestion in order to solve this dilemmatic situation China face recently.

因此，本文试图分析当前中国面临的双顺差环境及其成因，从理论上把握货币政策与汇率政策协调机制，从而为解决宏观经济内外失衡的问题提供政策建议。

Afterwards, this article has analyzed the problem's impacts on the internal and external equilibrium of macroeconomics: the disproportionality of domestic consumption and investment and a booming trade surplus.

随后，本文分析了这一问题带来的后果及其对宏观经济内外均衡的影响：国内消费与投资比例失调、外贸顺差居高不下。

The medical industry is with knowledge.intensive and technology,intensive,and the backwardness of the human resources management in the past has ignored the staff\'s training development and resulted in the disproportionateness between the internal and the external environment of the hospital.

医疗行业知识密集、技术密集，由于过去人力资源管理落后，忽视了对员工的培训开发，造成医院内外环境发展的极不相称。

On the basis of an analysis of theoretic clearances and teeth deformation, amathematic model was developed in this thesis to describe the state of multi-toothcontacting and load distribution, and a method was proposed to involve the EME ingear strength evaluation.

本文在考虑内外齿轮工作齿廓理论间隙、轮齿弹性变形的基础上，建立了三环传动弹性啮合的理论分析模型，得到了同时啮合的齿对数和各齿对上的载荷分配情况。

Background Stress is a pathogenic complex of neural, endocrinal and immune response to both inner and outer stimuli that surpass the physiological threshold.

背景 应激是指内外环境刺激超过正常阈值时，机体出现的一种包括神经、内分泌和免疫系统等在内的综合应答状态。

This paper reports an eolation used several years since 1993 for weight calculation of casting MC Nylon tubes.

通常，MC尼龙用户对MC尼龙管成品内外径都有一定公差要求，过小过大都不能接受。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。