内外

The constant conflicts among ethnic groups in former Yugoslavian regions in the 1990s were the effect of the growing tensions stimulated by the forces from both home and abroad.

20世纪 90年代原南斯拉夫地区持续不断的民族冲突，是民族主义在内外各种刺激下不断发展膨胀的结果。

Zimmerman was inspired by James' achievements on and off the court.

Zimmerman的灵感来自LeBron James的成就，并在球场内外。

Adnexal masses that are mobile, purely cystic, unilateral, less than 8 to 10 cm indiameter, and have smooth internal and external contours by ultrasound are highly unlikely to be malignant and can be followed for two months; the majority of physiologic cysts will regress during this time.

附件包块是活动的，囊性的，一侧的，直径小于8～10cm和通过超声检查可见光滑的内外轮廓，这个包块不可能是恶性的，可随访2个月；大多数的生理性囊肿在这个时期可以消退。

Dorsal root ganglion cells are the primary afferent neurons of algaesthesis of trunk and extremities. DRG connects the spinal cord with internal and external environment of the organism. It not only transmits and accommodates sensations but also accepts and conveys nociception of the organism, so it plays an important role in occurance and maintenance of neuropathologic pain.

背根神经节是躯干、四肢痛觉的初级传入神经元，是机体内外环境与脊髓连接的纽带，具有传输和调节机体的各种感觉，接受和传递各种伤害性感受的功能，在神经病理性疼痛的发生与维持中起着重要作用。

G费用,日,外汇,书面函件的含义"Cost" means all expenditure properly incurred, whether on or off the site, including overhead and other charges properly allocable thereto but does not allowance for profit.

&费用&指在现场内外已发生或将发生的所有正当开支，包括：管理费和可合理分摊的费用，但不包括利润提成。

Different mechanical environments in and out of tumor play an important role in the process of tumor-induced angiogenesis.

肿瘤内外不同的力学环境对肿瘤血管生成的网络结构有着重要影响。

Avoid Antara and Bahaya Kumbhakas, Uddiyana and Mula Bandhas, Bhastrika, Kapalabhati and Mahamudra.

避免内外悬息，收腹和会阴收束法，风箱式呼吸法，圣光和昏眩式调息。

Avoid Antara and BahayaKumbhakas, Uddiyana and Mula Bandhas, Bhastrika, Kapalabhati andMahamudra.

避免内外悬息，收腹和会阴收束法，风箱式呼吸法，圣光和昏眩式调息。

Combined with practical work the cold-process construction for external and internal wall plastering in winter is introduced from the features of cold-process, antifreezing agent selection and other aspects.

结合工程实例，介绍了冬期内外墙面抹灰冷作施工方法，从冷作施工的特点、施工工艺和经济效益比较等方面做了较详细的叙述，为今后类似工程的施工，提供了可借鉴的经

We aperiodically invites well-known masterminders to mastermind kinds of feature art activities to make academical communication from unique perspective,and introduces contemporary art to the viewers at China and abroad, collectors .

通过不定期地邀请知名策划人在我们画廊策划专题艺术活动，进行视角独特的高水准交学术流，来向海内外观众、藏家介绍当代艺术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。