内外

Based on conventional ballistics theory,the mathematical model of the ballistic trajectory which adopts low and high pressure chamber fire mode is established for the small cluster tear bomb.

本文针对小型子母式催泪弹，采用经典弹道理论建立了高低压室发射方式的内外弹道数学模型。

Funding is the industry's secret subsidy: without explicit or implicit guarantees many banks would teeter.

融资是企业的隐性津贴：没有内外担保很多银行将岌岌可危。

There are two types of maturation according to our observation.One is nucleocapsids obtained its tegument in the nucleus and enveloped from the inner nuclear membrane.Another is nucleocapsids entered cytoplasm through nuclear membrane,then obtained their tegument in the cytoplasm,enveloped from the plasma membrane,finally released by necrosis,exocytosis or other ways.

病毒成熟有两种方式：一为细胞核内核衣壳在核内获得皮层，通过核内膜获得囊膜成为成熟病毒；二为核内核衣壳通过内外核膜进入胞浆，核内和胞浆内的核衣壳在细胞浆中获得皮层，然后在各种质膜上获得囊膜，最后成熟病毒通过细胞破裂或其他方式释放到细胞外。

Thirdly, we study the data fusion of telemetry data and TTD.

三是研究了内外弹道跟踪的数据融合问题。

Body heat regulation; homoiothermism; thermotaxis

在变化的内外热负荷条件下，机体体温维持在一个严格的范围之内。

Is specialized in producing high-grade silk tie series of high-technology enterprises, the current scale of production and output, output value and other indicators have shown forefront of domestic and foreign trade ties, a tie one of the leading enterprises in the industry, have their own silk industry, printing and dyeing Factory, weaving plants, etc., for the garment industry one of the top 100 enterprises.

是专业生产系列化高档真丝领带的高技型企业，目前的生产规模和产量、产值等指标都列国内外领带行业前茅，属领带行业内龙头企业之一，拥有自己的丝业公司，印染厂，织造厂等，为全国服装行业百强企业之一。

To evaluate the effect of α-tocopherol eliminating intracellular and extracellular oxidative free radicals of neurons.

目的 观察α-生育酚对神经元细胞内外氧自由基的清除作用。

α-tocopherol can eliminate the intracellular and extracellular oxidative free radicals of neurons effectively.

结论α-生育酚可以有效清除神经元细胞内外的氧自由基。

By analysing and calculating the variations in distribution of axis direction contact force and contact pressure on screw thread, the influence of errors of pitch and taper of casing screw threads to the properties of resisting pull and sealing liquid and gas are studied. Based on the result obtained through analysis, a reasonable tolerance distribution for pitch and taper is proposed.

最后，本文通过分析计算内外螺纹不同的螺距、锥度参数配合时，轴向载荷及接触压力在螺纹上分布的变化，研究了套管螺纹的螺距、锥度参数误差对套管螺纹接头的拉伸和密封性能的影响，并依据分析结果提出了二参数公差带的合理分布。

ABSTRACT Since 1990s, an average of about 540 thousand person-times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development.

元江流域九十年代以来平均每年大约有54万人次流动人口到海拔800米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的50倍、2.6倍、2.26倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。