内外

A photogrammetric system based on a desktop personal computer and a mount-on mirror stereoscope is utilized and evaluated for its functionality and mapping environment in this study.

本研究以一桌上型数位摄影测量系统，采用外挂立体镜，观测分割屏幕，进行内外方位、立体绘图等数位摄影测量作业模式，探讨该系统之人机界面、视觉环境。

And then, for example broking business in Tontian stockjobber, This paper proposes three aspects of creation to the traditional model, namely, the creation of management model, reconstruction and creation of brokers' model and creation of technical and products developing service model.

证券经纪业务模式的创新应该是内外兼修、全方位的。再次，以天同证券经纪业务为例，对其传统模式提出了三个方面的创新思路：即管理模式的创新、经纪人模式的重构与创新、技术和产品开发服务模式的创新。

The sad reality is that Greece's domestic and external imbalances have reached such a dimension that their correction within the straightjacket of eurozone membership will necessarily involve many years of painful defl ation and deep economic recession.

可悲的现实是，如果不脱离欧元区阵营，希腊解决内外经济严重失衡问题必须付出承受多年通缩和严重经济衰退的惨痛代价。

Results Calpain distributed in outer and inner hair cells, spiral ganglion or stria vascularis.

结果 钙蛋白酶主要分布在耳蜗组织的内外毛细胞、神经元细胞和血管纹。

Facial edema may also be caused by a stye, or growth on the inner or outer eyelid.

面部水肿也可能造成的麦粒肿，或增长的内外眼睑。

This research use the mature psychological theory of "tropism stype" and "self-construction theory" to study the consumers' fashion demand mode. Based on the empirical studies, we divide the middle income residents in cities into five groups, they are "Extrinsic Recognition Group","Intrinsic Recognition Group","Extrinsic Unique Group","Intrinsic Unique Group" and "Balance Extrinsic and Intrinsic Group" from the two dimensions and four aspects of "Extrinsic—Intrinsic" and "Recognition—Unique".

本研究借鉴心理学领域的成熟理论"向性类型说"和"自我建构理论"来研究消费者的时尚需求模式，在实证研究基础上，最终从"内向—外向"、"求同—求变"两个维度、四个方面将城市中等收入居民的时尚需求模式划分为5类，进而划分出5类人群：外在求同群体、内在求同群体、外在求变群体、内在求变群体和内外并重群体。

The typical structural characteristics of oil cells include, presence of a tripartite cell wall, in which the outer and inner layers are cellulose, the middle layer is a suberin layer lamellated; presence of a cupule attaching the oil vacuole to the wall; presence of plasmodesmata occurring in wall protuberances, which is coursed by the suberin layer.

成熟油细胞结构的典型特征是：具有三层暗明暗相间的细胞壁，内外两层是纤维素壁层，电子不透明，中间一层是电子透明的木栓质化壁层，由明暗相间的片层结构组成；细胞腔被油囊充满，它由一个细胞壁向内突起的杯形构造连接于细胞壁上：胞间连丝发生于由木栓质化壁层形成的一个向内的突起中。

METHODS: Employing Health-Carter method, the 218 college students were measured on the indexes of biepicondylar breadth of the humerus, biepicondylar breadth of the femur, tricps skinfold, subscapular skinfold, suprailiac skinfold, medial calf skinfold, body length, body weight, upper arm girth flexed and tensed and calf girth. Every index was measured 3 times and average values were adopted, and compared to that of other regions.

采用Heath-Carter体型法对218 名在校大学生进行肱骨内外上髁、股骨内外侧髁间径及肱三头肌位、肩胛下位、髂前上棘位、腓肠肌位皮褶厚度，身高、体质量、臂最大收缩围和小腿围测量。10项指标均由专人负责，每项指标测量3次，取其平均值作为测量结果，并与其他地区大学生体型进行比较。

This company has a dozen technical engineers, and from abroad to introduce advanced technology and equipment to undertake at§series of large-scale electric sunshade project has accumulated rich experience!

本公司拥有十数名技术工程师，并从国外引进先进的技术及设备，在承接一系列大型户内外电动遮阳帘工程中积累了丰富的经验！

There is all superior function on the structure, hardware, software outside inside.

在内外结构、硬件、软件上均有优越性能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。