内外

To adapt to the new situation, Angola Government HAs sll the time being dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府部门已经并正在采取各种措施，使全国律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府部门于2003年4月1日，经过了一集锦全国律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

A right hallow circular cylinder of quartz having its generator parallel to the principal axis liberates electricity when subjected to torsion about its axis.

割水晶成一圆柱，圆柱之轴即为晶体之光轴，在圆柱之中心穿一孔道，使成一空心圆柱壳，以金属箔敷於圆柱壳内外侧面成两电极。

Through comparing and analyzing the wind speed in and out the slope,we find that natural wind has effect to the wind in riprap slope, both of which have uniform change trend, and with the distance from the inside of the riprap slope and block stone to the slope surface getting bigger, the natural wind effect gets lessening.

对护坡内外点的风速进行对比分析，得出大气风场对块石护坡和碎石护坡内的风场有影响，两者呈现出相同的变化趋势，且块石护坡和碎石护坡内的点距离坡面越远，受大气风场的影响越小。

The optimal design model of taper roller bearing with constraint is presented in this paper.

建立了带约束条件的圆锥滚子轴承优化设计数学模型，针对标准SA算法收敛速度缓慢的弱点，通过对标准模拟退火算法的内外循环中加入记忆器来改进算法。

This test with the summer west side to test, the main measurement (1) aluminum roller blinds outdoors with indoor surface temperature differ,(2) the outdoors temperature and indoor temperature and (3) the outdoors and indoor relative humidity.

本研究测试对象以夏季时西南侧立面窗为主，主要量测(1)铝卷帘模组内外表面温度，(2)室外温度与室内平均温度，(3)室内外相对湿度。

The semi-empirical formula about friction factor between rolling element and raceway was introduced into the calculation process.

在根据滚动体所受内外圈摩擦力与陀螺力矩相平衡的关系得出的内外沟道控制参数表达式中，引入滚动体与沟道之间摩擦因数的半经验公式。

The same stylistic attention has been paid to the interior, the lines of which are harmonious and well balanced with the exterior to create a bright and friendly environment capable of guaranteeing extraordinary interior roominess and superior comfort in terms of ergonomics and space available to the driver and passengers.

这种设计风格也同样延续到车辆的内部，内外线条的和谐和良好的平衡性创造出宽敞明亮友善的内部空间，另外由于采用人机工程学的座椅设计，因此内部的舒适性极佳。

Two hundred and eight college students completed the Sex Role Inventory, Tennessee Self Concept Scale and Rotter's I-E Scale.

所用的工具包括性别角色量表、田纳西自我概念量表与洛氏内外制握量表。

To increase the contact area and permit larger loads to be carried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.

为了增加接触面积并承受较大载荷，滚珠在内外环的曲线槽内滚动。

To increase the contact area and permit larger loads to becarried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.

为了增加接触面积并承受较大载荷，滚珠在内外环的曲线槽内滚动。三、译成叠词形式。例如

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。