内外

Apoptosis, or programmed cell death, is a highly conserved, tightly controlledcell suicide process that is regulated by many different intracellular andextracellular events to ablate neoplastic cells in normal physiological functions.

细胞凋亡，又称程序性细胞死亡，是一个高度保守，受机体严格控制的细胞自杀过程，是在许多不同的细胞内外生理事件调控下的清除衰老和突变细胞的正常生理功能。

The main check-out facility includes: The Japanese three abundant table cards, number obviously Caliper, the number obviously altimeter, 0-500 in outside micrometers, commonly used pass stop the gauge, the sclerometer, Projecting apparatus , Marble Examination table and so on.

主要检测设备有：日本三丰表卡，数显卡尺，数显高度仪，0-500内外径千分尺，常用通止规，硬度计，大理石检测台，二次元等。

We can provide the following products: FTI Cold Expansion tools, DMC crimping tools, Olympus videoscope, kings of test stand brands, special tools of C and D check for Boeing and Airbus aircrafts, homemade docks, professional ground support tools, dies, and the aircraft inner accouterments and the carpets.

这些代理经营的产品有：FTI 冷挤压工具、DMC 压线工具、Olympus发动机内窥镜、内外径管接头工具、多种国外试验台产品、波音，空客飞机C检D检专用工具、以及国产化的大中型机坞、专用机场地面工具、工装模具、飞机内装饰件及地毯。

This paper studied the annulus whirl ing motion of rotary drill string.

把旋转钻柱简化为一内外有流体的柔性转子系统，分析了在内外钻井液流体作用下的钻柱涡动行为。

Many agricultural enterprises, operators and producers suggest to the municipal committee and city government that well-operated and scaled wholesale market should be set up to satisfy the request of the merchants in and out of the city even the province.

许多涉农企业、农产品经营者、农产品生产者纷纷向市委、市政府建议规划一个有一定规模、规范运作的农产品批发市场，以满足市内外，省内外客商的需求。

Mehler Texnologies, formerly Mehler Haku, has more than 60 years experience in coating technical fabrics. Applications are structure, sun protection, print, tarpaulins, sports, camping, boat, pool, environment and industry.

德国米勒集团的子公司Mehler Texnologies（曾用名： Mehler Haku）专业提供各种户内外遮阳系统面料，有着60多年的产业用布的织造及涂层经验，其产品广泛用于：建筑膜结构、户内外遮阳、广告印刷、防水、体育用品、帐篷、橡皮艇、泳池、环保及工业等领域。

As the implementation of power generation separating from grid company and the establishment of power market, the internal and external environment, organization and management style of provincial power grid company have been changed greatly. The existing performance management system of provincial power grid company is not able to adapt to the demands of current business management and internal and external environment. As an important part of the managing and controlling system, performance management system has to be adjusted to adapt to the changes.

随着中国电力体制改革&厂网分开&的实施和电力市场的建立，省级电网企业的内外环境、组织结构及管理模式等都发生了较大的变化，原省级电力公司的绩效管理体系已不适应目前企业经营管理和内外环境的需要，作为管理控制系统重要组成部分的绩效管理系统也应随之进行适应性调整。

The mixing power and circulation characteristics of Newtonian fluid and pseudoplastic fluid were measured in a φ300mm organic glass vessel,by using anchor and tri-leaf impeller,anchor and inner-outer screw,orthogonal twi-stratm triangle blades and single screw,orthogonal twi-stratum triangle blades and inner-outer screw types of combined agitators.

为使聚合釜内搅拌介质在湍流、过渡流及层流域都能达到良好的混合，对锚－三叶推进器、锚－内外单螺带、正交双层三角桨－单螺带、正交双层三角桨－内外单螺带等4种组合桨搅拌器，于φ300mm的有机玻璃釜中，测定了在牛顿流体和假塑性流体中的搅拌功率和循环特性。

The instructional idea and fundamentals of design of the aggiornamento architectures of hydropower stations in China nowadays are described;and the design thought of the disposal and fitment assorting with the circumstance outside the station and inside are discussed;the design principle of the harmonious uniformity among the nature and the building and the human are also expounded.

阐述了在当今农村水电站现代化建筑设计的指导思想、基本原则，论述了厂内外布置、装修与内外环境协调的设计理念及追求自然、建筑和人三者之间和谐统一的设计原则。

The instructional idea and fundamentals of design of the aggiornamento architectures of hydropower stations in China nowadays are described;and the design thought of the disposal and fitment assorting with the circumstance outside the station and inside are discussed;the design principle of the harmonious uniformity among the nature and the building and the human are also expounded.

阐述了在当今农村水电站现代化建筑设计的指导思想、基本原则，论述了厂内外布置、装修与内外环境协调的设计理念及追求自然、建筑和人三者之间和谐统一的设计原则。这应该成为新世纪我国在社会主义市场经济条件下农村经济实现可持续发展的战略目标

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。