内外

But there were also internal and external factors which led to the rising and dissolving of this new literary school.

但诸多内外在因素的影响却直接导致了这个新的文学流派的产生和解散。

Based on the task and content of archives two level management in university,this paper analyzes the present problems,such as file disorder,backward management means and distempered organization setting etc,discusses the basic principles and foundation guarantee of archives hierarchical management,and proposes efficient measures.

二级学院的档案工作是二级学院管理建设的有机组成部分，鉴于高校体制的变革，使高校档案工作内外环境均发生了变化，高校需要重新审视其角色的转换以应对二级管理模式下二级学院建立相应的档案管理模式。

The results showed that the diurnal fluctuation of temperature and humidity had similar tendency between inside and outside of greenhouse under different weather conditions.

结果表明，不同的天气条件下，温室内外的温度和湿度的日变化趋势比较一致。

The experiment results indicate that the recycle of the edge plasma reduce and the level of impurity descent in the main vacuum chamber under the divertor running model.

偏滤器靶板上的平面型静电探针阵列用于测量同一极向截面的内外和上下四个中性化板上的电子温度，密度，悬浮电位及其分布。

The fixed flush 3-probe arrays, mounted on the 4 divertor neutralization plates at the same toroidal cross-section in divertor chamber, are used to measure the profiles of the electron temperature, density and float potential.

用偏滤器靶板上的14组嵌入式静电3探针阵列测量了同一环向截面的内外中性化板上的电子温度、密度、悬浮电位及其分布。

SZG series double cone rotating vacuum drier's main machine is double cone tank, let steam or heat water inside sealed jacket heat the inner shell in vacuum state, the hot transferred from inner shell to dump material, make water of the dump material gasify, low speed motor drying the tank along, make material up and down, from inside to outside, and change the heated surface, at the same time, vapour is taken out continually through vent-pipe of vacuum pump, increase the speed of drying, attain the purpose of uniformity drying at last, it is in conformity with the requirement of GMP.

SZG双锥回转真空干燥机主机为双锥形罐体，罐内在真空状态下，夹套内可通过内胆传递给湿物料，使湿物料中水分气化，低速电机带动罐体回转，物料不断上下内外翻动，更换受热面，同时，水蒸气通过真空泵经真空排气管不断被抽走，加快了物料干燥速率，最终达到均匀干燥的目的。符合药品管理规范"GMP"的要求。

Said downcomer comprises two inside and outside pipes with different diameters, wherein between the two pipes is arranged cyclonic guide blade.

该降液管包括内外两个直径不同的圆管构成，在两个圆管间隙之间设置旋流导流叶片。

Then, the article uses financial analysis tool to draw the conclusion that the forth line of Guangshen Railway is a fault investment decision.

依据内外两方面的分析，辅之以财务管理分析工具，最终导出增建广深第四线项目是一个失误的投资决策的结论。

As such, magnetic particle inspection for the screw thread of the drill collar is very necessary and important.

因而钻铤内外螺纹的磁粉检测十分必要和重要。

The absorbing height of pump will be used in conquering the losses of speed head and distance head and the relative installed height of the pump,as well as the both sides pressure difference of drill stem produced to carry the .

泵的吸程将用于克服速度水头损失、沿程损失、泵的相对安装高度和携带钻渣时所产生的钻杆内外压差。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。