内外

In addition, the reporter still understands, roll out as home page character " half an year is summed up ", be in this period page of special subject of home page character (Renwu.baidu.com) in, baidu made to special issue of character of full page home page brand-new adjust, except the basis the netizen's requirement was rolled out " mail subscribes to " on outside line clew function, full page " special issue " still made to content more normative differentiate and comb, adopted unified column content format and design first, this makes the special subject of character of Baidu home page after correcting more magical form have both had " American times weekly " marrow of inside and outside.

此外，记者还了解到，作为首页人物推出的"半年总结"，在本期首页人物专题页（renwu.baidu.com）中，百度对于整版首页人物特刊做出了全新调整，除根据网民的要求推出了"邮件订阅"的上线提示功能外，整版"特刊"还对于内容做出了更规范的划分和梳理，并首次采取了统一的栏目内容格式和设计，这使得改版后的百度首页人物专题更神形兼备的具有了"美国时代周刊"的内外精髓。

I plant was established in 1996, assets, technologies, products, as a link, and the provincial and outside enterprises and scientific research units, taking advantage of complementarities, benefit-sharing and risk-sharing, joint competition path so that enterprise sales and market demand close harmony.

我厂成立于一九九六年，以资产、技术、产品为纽带，与省内外企业和科研单位合作，走优势互补、利益分享、风险共担、联合竞争的路子，使企业产销与市场需求紧密合拍。

Are closed circuit television cameras used to monitor the activity inside/outside the facility?

是否安装了闭路电视对工厂内外的活动进行监视？

At the same time, the minimal area term has the global optimize characteristic, which can detect all the contours inside the object with one initial closed curve.

同时，该约束项具有全局优化的特点，仅需要一条初始闭合曲线，就可以将内部带空洞目标的内外边缘全部检测出来。

The process of constructing the discourse of professionalism is constituted by three micro-mechanisms, the mutual influences of the formal and informal fields of gaining professional fame, the exercises of power via both coercion and co-optation, and the dynamics of interactions at three levels: organization, profession, and media system.

专业主义的话语建构的过程包括正式与非正式成名场域的区分和相互渗透，以强制和"收编"两个相辅相成的方式形成的权力行使，以及组织、行业和体制内外的互动。

This is why we use different co-ordinate systems internally and externally.

这就是我们为什么使用内外两套不同的坐标系统的原因。

Therefore, these methods deserve to be extensively applied in quarantine and control of codling moth in China.

因此，这些结果为苹果蠹蛾的内外检疫和和田间控制提供了重要的参考。

Firstly, we introduce the localization of China telecom reforming strategy, which is becoming a server of colligate information, and can cause China telecom become a world modern telecommunications corporation.

本章在前面进行内外环境分析的基础上，得出传统电信运营商转型的战略目标为：由传统基础网络运营商向综合信息服务提供商的转变，把中国电信建设成为世界级现代电信企业集团。

The success of this deception is the real estate developers and banks to complete the internal and external collusion.

这种欺骗手段能够成功一定是房地产开发商和银行内外勾结才能完成的。

And for sure, the parish entities; there had to have been in COLLUSION.

并肯定的是，本堂实体，有已被内外勾结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。