内外

In order to precisely calculate some important functional data of heart and improve the diagnosis level of heart disease, it is necessary to have the technology of automatic boundary detection and measurement of the ultrasound cardiograph.

为定量计算一些重要的心脏功能数据，提高心脏病的诊断水平，研究了超声心动图像内外膜的自动检测与测量技术。

The result showed by interviewing these persons: 1 There is the same goal between the department of corporate public relations and the corporate foundation, but carry into effect by the different orientation. 2 The sponsorship of art and culture is the fusion of marketing and public relations, and become" Marketing Public Relations". 3 The relation between the foundation and the group of art and culture changes the direction to the" cooperation", but the" sponsorship". 4 The operators of the enterprise should ponder the ability of the enterprise, from the personnel specialized degree, the enterprise resources and the adjustment of stakeholders, to decide whether it should set up the corporate foundation to sponsor art and culture or not.

研究结果显示，企业公关部门与企业基金会所能达成的企业目的相同，却是透过不同的方向去进行：企业公关部门偏向营利观点，而企业基金会则扮演非营利形象的角色，透过赞助艺文的方式，与公共关系部门形成相辅相承的的互补关系；在企业基金会的艺文赞助行为上乃是融合行销与公关的概念，形成企业「行销公关」的一环；另外在艺文团体与企业基金会的关系上，是走向双向「互助合作」，而非单向的「赞助」关系；最后，企业经营者应衡量企业的能力，从人员专业程度、企业资源及调整企业内外群众关系的能力来决定是否应设立企业基金会从事艺文赞助行为。

Little did I know that I would experience life on both sides of that cash register.

当时我并不知道，我将经历收银台内外两侧的人生。

Then on this foundation we put forward development suggestion. At first the text carried on saying all of the basic theories of the catena supermarket and this is theories foundation of this text to carry on comparison.

为此，需要对国外内外零售业连锁超市发展进行比较，并从中发现我国零售业连锁超市存在的问题及与国外的差距，进而在此基础上提出发展建议。

Objective: To observe the clinical efficacy of the inside and outside of traditional Chinese medicine combined with point catgut embedding treatment of chloasma.

目的：观察中药内外结合穴位埋线治疗黄褐斑的临床疗效。

Objective To examine the in vitro and in vivo antiviral activity of the water extract from Radix et Caulis Ilicis Asprellae.

目的 研究岗梅水提取物体内外抗流感病毒的活性。

32Suaeda salsa plants grown in the intertidal zone and high salinity soils at elevation and land far from the seaside of the Yellow River Delta were used to study the relations of leaf succulence to ionic contents in cell sap and in saline soils.

以黄河三角洲内地重盐碱地和海边潮间带两种生境下的盐地碱蓬为材料，比较叶片肉质化及叶片细胞液和土壤中离子浓度等内外因素，探讨影响盐地碱蓬叶片肉质化的主要因素。

As a result of small Cell wall of different internal and external pressures, which led to the breakdown of cells.

由于细胞壁内外压力的不同，从而导致了细胞的破裂。

Superior rigidity and good centricity of inner and outer diameter.

特点是刚度好，内外径同心度好。

This paper studies the internal and external crises factors in supply chain management, as well as the adverse selection and moral hazard under principal-agent relationship.

本文研究了供应链管理中的内外危机因素，以及委托代理关系下的逆向选择和道德危机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。