内外

" Z; R3 q" Y# K In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

/ W N4 F m1 _在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

M. ' | The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

S3 ' V5 Y； w 洋基队上星期靠著国联式的小球打法赢了一场球，先以短打送跑者上三垒形成得分契机，再打出一球落在内外野之间，强攻下超前分。

LU Hong experts said high-pressure boiler tubes, for the iron and steel industry, over the past year filled with unprecedented challenges and challenges: the international economic crisis so that the entire industry sluggish external demand, the production growth rate decline, the market price slump, industry-wide losses.

鲁宏高压锅炉管专家表示，对于钢铁行业来说，过去的一年充满了前所未有的考验和挑战：国际经济危机的冲击让整个行业内外需求不振、生产增速下滑、市场价格暴跌、全行业亏损。

We asked for a room with a view and were given one that looked out at the Galata Tower and beyond to the Bosphorus.

我们问一个看得见风景的房间，然后得到一个看着在加拉塔大楼内外的博斯普鲁斯海峡。

The bounding surface may be whether a wall, a fence, or an abstract line or plane. Orientational metaphors of idioms give concepts of an idiom spatial orientation.

习语的方位隐喻特征指的是，人们在习语中参照上下、内外、前后、深浅、中心一边缘等概念建构的隐喻。

Current annual production of 60,000 for the brake shoe, Product Marketing Road more than 50 customers inside and outside.

目前年生产闸瓦为6万块，产品行销路内外50多家用户。

Locus: Zhoucunqu myself have light of the five water chestnut (8 riggers band air conditioning) a hiring, the vehicle condition am good, the warm braw is good, vehicle inside and outside clean, is suitable goes on a journey riding instead of walking in you, the wet weather, the snowing day, drive time Duan Dache when the difficulty looks for me, long-distance local all may,1, unit, individual long and short term uses the vehicle; 2nd, traveling chartered car; 3rd, the airport, the station send and pick up; 4th, the coming and going to work chartered car commuting, sends and picks up the student; 5th, goes for a walk in the countryside at the qingming festival sweeps the graves; Urgently needs and so on other to use the vehicle temporarily.

本人有五菱之光（8座带空调一台出租，车况好，暖风好，车内外干净，适用于您出行代步，下雨天，下雪天，上下班时间段打车困难时找我，长途市内皆可，【1、单位、个人长短期用车； 2、旅游包车； 3、机场、车站接送； 4、上下班包车通勤、接送学生； 5、踏青扫墓；临时急用等其他用车。

Largely unstructured in solution, linear peptides fold into an amphipathic helix upon binding and insert into the target membrane, leading to breakdown of the transmembranal potential and of ion gradients, thus causing leakage of cell contents, resulting finally in cell death.

大多数的抗菌胜肽在水溶液中是呈现松散的结构，但和目标微生物作用时会褶叠形成双性螺旋的结构并插入其膜内，导致破坏膜内外的电位及离子梯度，造成细胞的泄漏，最后导致细胞死亡。

There are many types of fluidogeneous tectonites inside and outside the breccia pipe with distinct space time texture.

山东七宝山角砾岩筒内外流体构造类型多样，具自身特有的时空结构。

We are also dedicated to fostering an environment that serves our community both within and outside of Brock.

我们还致力于培养的环境，服务内外的布罗克我们的社会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。