内地

The China Inland Mission established a mission in Sining in 1885 and subsequently in Tachienlu and Batang.

中国内地会在1885年在安多的思宁和康区的康定，巴塘先后建立起了根据地。

This no-smoking areas Yao region mainly concentrated in the Australian mainland and the northern savannah, including: Arnhem Land, north of Cape York Peninsula, southwest of the Nullarbor Plain, and the central part of the Gibson Desert; these large tracts of wild The ecological environment and Australia's Great Barrier Reef are the best global protection of human treasure land; Australia is too precious wildlife.

这片杳无人烟的地区区域主要集中在澳大利亚内地和北部热带草原，包括：阿纳姆地、北部的约克角半岛、西南部的纳拉伯平原，和中部的吉布森沙漠；这些大片的野生生态环境和澳大利亚大堡礁都是全球保护最佳的人类宝地；澳大利亚野生生态太宝贵了。

The fertile eastern coastal plains are separated from the Outback by the Great Dividing Range.

大分水岭将肥沃的东部沿海平原和&内地&隔开。

Departure of his vessels, Pizarro marched into the interior, in

在他的船只离开时，皮萨罗深入内地，指望找到当地人们向

It is important to further strengthen the ties between Hong Kong and the Pearl River Delta of the mainland.

第三，要利用香港毗邻内地的优势，进一步加强香港与珠三角的联系。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

Despite the fact that an estimated fifty million mow of land were lying desolate in the provinces of Honan, Hupeh and Hunan and despite the fact that an estimated ten to fifteen million farmers died of starvation during and after the war, Chiang Kai-shek's bureaucrats using their superior military force and their bureaucratic positions began a gigantic land grab in the interior of China.

尽管估计河南、湖北、湖南三省有五千万亩地荒芜着，尽管估计有一千万到一千五百万农民在抗战中和抗战后饿死，蒋介石的官僚们却利用自己的军事实力和权位在中国内地大肆侵夺土地。

We are the regional leader in Asia, Australia and New Zealand, Latin and South America, Canada and one of the top three firms in the United States and Europe.

在中国地区，高力国际是最早进入中国内地市场的国际性房地产公司之一。1989年，高力国际在中国大陆设立了第一个办事处。

We thank the Lord for this new chapter in Chinese church history.

感谢赞美我们的主，对於内地教会来说，这实在是一个历史性的聚会。

With the Russian hinterland in the Murmansk railway was opened to traffic, and here Russia has decided to construct the port, Murmansk city official.

1916年，同俄罗斯内地相连的铁路在摩尔曼斯克建成通车，同时俄罗斯决定在这里兴建港口，摩尔曼斯克正式建城。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。