内地

Little crude. The more sedate and older sections of the Southlooked down their noses at the up-country Georgians, but here innorth Georgia, a lack of the niceties of classical education

南部开化得较早的文静居民不逊内地佐治亚人，可在北佐亚这儿，人们并不以缺乏高雅的传统文化教育为耻，只要在那些在他们认为重要的事情上学得精明就行了。

The more sedate and older sections of the Southlooked down their noses at the up-country Georgians, but here innorth Georgia, a lack of the niceties of classical educationcarried no shame, provided a man was smart in the things thatmattered.

南部开化得较早的文静居民不逊内地佐治亚人，可在北佐亚这儿，人们并不以缺乏高雅的传统文化教育为耻，只要在那些在他们认为重要的事情上学得精明就行了。

Switch to the rat-tail file to clean up the interior circumferences at the ends.

切换到鼠尾文件，清理结束在内地周长。

The other western banks typically face lock-ups that expire in 2008-2010, although these may be circumventable with a little imagination.

汇丰可能继续持有其颇具影响力的股权；不过，该公司也在扩张其在中国内地的分支网络，以对冲这项赌注。

The river bank soil nature and riverbed depth are two important factors acting on groundwater.

河岸土壤性质及河弘深度是堤内地下水的两个重要影响因素。

The chamber also runs regular familiarisation courses on Hong Kong's economy for senior Mainland officials.

此外，该会又为内地的高级官员定期举办介绍本港经济的课程。

"Hairnet of Hong Kong trade " by Hong Kong commerce development bureau is built, it is the trade information of Asian first selection and service website, devote oneself to to promote Hong Kong, inland and trade of global each district.

&香港贸发网&由香港贸易发展局建立，是亚洲首选的商贸资讯及服务网站，致力于促进香港、内地及全球各地贸易。

The work "Salon" captures the new trend of hairstyling in China in the early 80s, reflecting the social changes that happened after the Cultural Revolution.

作品&沙龙&关注了中国内地80年代女性开始流行烫发的时尚潮流，反映了文革之后所发生的社会生活的变化。

As a result, the cells of the parathyroid gland could not respond to stimuli that would normally cause them to secrete parathyroid hormone, leading to the condition of hypoparathyroidism. The fact that most of the bodily

事实上，这些病人身体内地的大部分器官还是以正常方式工作的，这说明对于大多数其它的细胞来讲，这种特别的G 构型改变对它们的活动没有重要影响。

We have an advanced financial infrastructure, a regulatory regime up to international standards, deep and liquid internationalised financial markets, a rich pool of professionals and diversified investment products.

内地与香港两个金融体系之间应该建立互补、互助、互动的「三互」关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。