内地

Megastars was a modeling agency, we were formally established in 2009, aims to explore and recommend the best model in Asia in worldwide region involved in modeling jobs. In 2010, the company will move towards the Mainland and Macau, for clients to find suitable models and talents for their business and product promotion.

於2009年正式成立，目的是发掘及推荐亚洲区优秀之模特儿到世界各个地区参与模特儿工作。2010年，本公司将迈向内地及澳门地区，为客户寻找合适的模特儿及演艺人作业务及产品宣传。

Reinforcing the stripped-to-the-essence feel, the exterior's matte olive color carries over onto the interior's largely sheet metal-covered panels.

加强剥离到的，本质的感觉，外观的磨砂橄榄颜色进行了到内地的主要薄板覆盖板。

Development of the middle and Western regions of China from 1950s to 1970s greatly promoted urbanization as well as the economic development of the interior of China.

不仅对内地的经济建设起了巨大的推动作用，而且也对其城市化发展起了很大的促进作用。

Though they are giants on the mainland, they are minnows elsewhere.

尽管他们在内地堪称巨人，但在其他地方则是无名之辈。

The main body of those personnel habitated in Guest House were mainly known as contributor embassy recorded in Chinese literature, others including headers of each border areas or foreign nations, merchants in the name of contributor embassy and some mortgagors.

中央客馆是指历史上周边四夷朝贡使节进入内地所建王朝（包括统一的中央王朝和分裂割据时的诸王朝）的京城后，各朝政府为安置和接待他们所设立的居住场所，或说所建立的中央一级的馆待制度。

Beautiful landscapes are one attraction of Hong Kong trails. Safety is another. Despite a series of recent muggings and robberies on some of Hong Kong's hiking tails, mainland hikers still say Hong Kong is safer."Shenzhen hikers were robbed at times," Woo says. When we camp, we have to get one to two men to guard our camp throughout the night.

行山径上美丽的海岸风光故固然吸引，安全亦是很重要的，近日香港虽然接二连三发生郊野公园行劫案，内地行山人士仍然觉得香港是比较安全，宇宙公民说：「深圳经常出现行山人士遇劫事件，所以当我们在深圳露营时，我们必须在晚上留下两个男生在营外守护，整夜不睡」。

But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland.

但是第二季度经济最热的十个省份有8个都是在内地。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The font of China's urbanising appetite is no longer its coastal conurbations but so-called third and fourth tier cities mostly in inland areas.

中国城市化欲望的源头不再是沿海大都市，而是所谓的三、四线城市，而且大多位于内地。

"Clayton Wild Cats,""Fire Eaters,""North Georgia Hussars,""Zouaves,""The Inland Rifles"(although the Troop was to be armedwith pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles),"TheClayton Grays,""The Blood and Thunderers,""The Rough andReadys," all had their adherents. Until matters were settled

什么&克莱顿野猫&啦，&暴躁人&啦，&北佐治亚轻骑兵&啦，&义勇军&，&内地步枪兵&啦（尽管这个营将是用手枪、军刀和单刃猎刀而不是用步枪来装备&克莱顿灰衣人&啦，&血与怒吼者&啦，&莽汉和应声出击者&啦，所有这些名称都不乏附和者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。