内地

In China, Colliers International was one of the first international real estate firms to enter the mainland market, setting up its first office in the country.

在中国地区，高力国际是最早进入中国内地市场的国际性房地产公司之一，今天高力国际已在中国房地产业的最前线拥有一席之地。

Coastal deltas and wetlands and inland floodplains are important parts of the earth's natural capital.

沿海三角洲、沼泽地和内地洪泛区是地球自然资本的重要部分。

Global businessman disentombs in effort the business chance on the net, alibaba makes the same score the international on the stage to register an user to exceed 4.4 million namely, chinese inland registers an user more more than 2, 3.2 million.

全球商家都在努力发掘网上商机，阿里巴巴平台上的国际注册用户即超过440万名，中国内地注册用户更超过2，320万名。

Do you think because I sit atop my hill in the eastlands, I am unaware of the shifts and stirrings of the political animals in the capital?

你以为我呆在这个内地山头上就没意识到首都政客的那些勾心斗角？

Mainland China only Beijing and Shanghai finalists, Beijing than in Shanghai, a high level.

中国内地只有北京和上海的决赛，北京比在上海，一个高的水平。

Two fireboats from the Fire Services Department were sent to the scene for assistance upon request from the Mainland authorities.

消防处接获中国内地有关当局要求协助，消防处共派出两只消防船到场协助扑救。

Although the first-day bounce was well below several other recent mainland flotations, it showed that Chinese investors are still prepared to buy shares in well-known companies.

尽管中铁的首日涨幅远低于最近上市的其它几家内地公司，但这表明，中国投资者仍准备购买知名公司的股票。

As the co-founder of ③ Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leung's strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪 90 年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

As the co-founder of Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leungs strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪90年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

Asia and Pacific Energy Investing will spare no effort in mass producing high-frequency electrodeless lamp, whose focus would be on streetlight energy-preserving industry. Messenger of Light Project, the first phase of their cooperation with Nanjing Kua Shi Ji Group, planned to promote its high-frequency electrodeless lamp to half of Chinese cities within two years, as well as go public at Singapore and Hong Kong.

成立后的亚太能源投资有限公司将致力于高频无极灯的大批量生产、安装和管理，大力发展以路灯照明为主的节能产业，一期合作将投资3亿元人民币实施&光明使者&工程，争取用两年左右时间，将高频无极灯推广到中国内地约50%的城市，并使&亚太&公司在新加坡和香港上市。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐