内地

About 9,000 migrant labourers from China and Hong Kong will have to find jobs elsewhere.

来自中国内地和香港的大约9000名民工将不得不另谋出路。

The north minorities accomplished the amalgamation with the Hans depending on building regime,and the south minorities came true the amalgamation with the Hans in process of exploiting the south of the Yangtse River.

除此之外，长江以南巴蜀和长江下游的三吴地区也是民族融合的重要场所。一、五胡十六国时期自东汉以来，分布在中原西、北边疆的少数民族人民已陆续向内地迁徙。

As an old saying goes "by the sight of a leaf we see autumn"s coming .

正所谓&观一叶而知秋&，通过比较，我们可以深入地了解香港和内地两地在文化积淀、人文风情等方面的不同。

In addition, sources told us, the Mainland a lot of underground banks is secured under the banner of the name of the company operation.

此外，有消息人士向本报透露，内地现时不少地下钱庄是打著担保公司的名义运作。

This is the enemy, well aware that it attacked the Northeast China, attacked the Soviet Union depot base, northeast of Fuyuan, human, northeast of the iron and coal and other raw materials are necessary for its operations.

这是敌人深知东北是它进攻中国内地，进攻苏联的兵站基地，东北的富源、人力，东北的煤铁和其他原料都是它作战所必需的。

The Mainland's largest rechargeable battery maker BYD, recent efforts to expand auto business.

内地最大充电电池制造商比亚迪，最近努力扩大汽车业务。

BYD Company is listed in Hong Kong from the Mainland largest rechargeable battery maker, in 2003 as among the world's second-largest manufacturer of rechargeable batteries.

比亚迪公司在香港上市的内地最大充电电池制造商在2003年，是世界上第二大充电电池制造商。

Mainly because of the Company for the army officers and men of the Service, so called "Military Service", much in the border regions, we also Service Mainland Friend, you see online are the kind of model, service clubs, where all employees will be warm for you.

由于本公司主要为部队上广大官兵服务，因此被称为&军人服务社&，远在边疆的我们同样也为内地朋友服务，您在网上看到的模型均为实物，服务社里的全体职工将热情为您服务。

Over the past 14 years, Morgan Stanley has steadily acquired myriad licences required to operate on the mainland and recently opened a commercial banking branch in Beijing.

过去14年来，摩根士丹利逐步获得了在中国内地运营所需的各式牌照，最近还在北京开设了一个商业银行部门。

Thousands of people gathered at the Hong Kong Tai Tak Airport which had more than 60 departure gates to cities of mainland, post angles were sitting or standing, groups of Taiwai businessmen chatted the development opportunity amiably and broad-mindedly in Southern Fujian Dialect.

万头攒动的香港启德机场，60几个登机口飞向内地各城市，或坐或站的柱角，一群群的台湾商人，亲切的闽南语交谈着海阔天空的展业机会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐