内地

About 58 per cent of all inbound travellers come from mainland China, where gambling is outlawed.

在所有赴澳门的游客中，有大约58%来自赌博被视为非法的中国内地。

Passenger traffic is growing at about 17 per cent a year, according to Citigroup, outstripping capacity growth of 14-15 per cent.

花旗集团的数据显示，中国内地客运量在以每年约17%的速度增长，超过14%至15%的运力增幅。

"In the Mainland, we are a city of industrial parks."

&在内地，我们是第一个城市化的工业园区。&

Also, I photoed my desktop in which you may see Amaterasu with my VAIO SZ notebook Himiko and my little bro lying on the floor by following this link .

最后我将整理好的书桌拍下来作为最有力的说明，其中你可以看到令人惊艳的日本制 24 吋大萤幕、陪我回内地朝圣的资深笔电ヒミコ，还有躺在地上睡觉的我弟，他大概睡到灵魂出窍了。

Culture is of a regional nature.The special geographical position of SpecialEconomic Zone of Shenzhen inevitably predetermines it as a special culture differentfrom the interior of mainland China on one hand and from Hong Kong on the other.

文化是分区域的，从深圳特区所处的特殊地位来看，它的文化应该是既不同于内地、又区别于香港的特殊的区域文化，具有移民文化、窗口文化、引桥文化、多元文化及市民的开放型文化特点。

The service proliferates countries and the area and so on China, Taiwan, Singapore, Japan, Europe and America and Southeast Asia.

业务遍布中国内地、台湾、新加坡、日本、欧美及东南亚等国家及地区。

It prospers by doing what China could, but wisely or foolishly will not do.

香港繁荣起来靠的是做中国内地能做但--出于明智或愚蠢的原因--不愿做的事情。

It reaffirms the implementation of a different system within one country.

它清楚确定了香港实行不同於内地的社会制度、经济制度和政治体制

In the past year, they have reoriented themselves to the domestic market via the Internet and both report far fatter profit margins.

在去年，他们调整了销售方向，通过互联网瞄准内地市场。现在他们的利润率比以前提高了很多。

Beststone Company is one of the largest natural rubber exporters in the world .The Head Quarter is located at Surabaya City –East Java,it is the second biggest city in Indonesia.To fulfill the best service quality for the customers in China.Beststone's Head Quarter has invested to set up a modern factory of rubber products in China ,Dongguan Province ─ Dongguan Beststone Rubber Co.,ltd.Presently,this factory has become the leading supplier of the tire retreading in China.

贝司通总公司座落在全球最大的天然胶出口国之一──印度尼西亚第二大城市，泗水，它是一间崭新的科技先进工厂，就地取材让我们占尽了天时地利人和的优势，为了更好的服务中国大陆客户，在中国广东省东莞市投资建立了一家现代化的橡胶制品厂──东莞市贝司通橡胶有限公司，形成了目前中国内地设备、技术第一的翻新轮胎供应基地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐