内地

This is when Hong Kong's unique strengths as a 'supercity' for international business will be most in demand, intermediating not just between the mainland of China and the world, but between Asia and the world.

届时，香港作为「万象之都」，在国际商贸上便需要充分发挥其超卓的力量，不单在中国内地和世界各地之间负起挢梁的作用，也担当着连接亚洲和世界其他地区的工作。

This is when Hong Kong's unique strengths as a 'supercity' for international business will be most in demand, intermediating not just between the mainland of China and the world, but between Asia and the world.

万象'。''之都」，在国际商贸上便需要充分发挥其超卓的力量，不单在中国内地和世界各地之间负起挢梁的作用，也担当着连接亚洲和世界其他地区的工作。

There is another more terrible voice, issued by the Mainland of China.

还有另一个更可怕的声音，所发出的中国内地。

Shanghai 9/25/02The Hong Kong Pop Queen of the past 20 years, Anita Mui, appeared at her press conference for her [Kodak-Anita Mui 2002 Shanghai Concert] that will take place on Oct. 12. She was in a low cut night gown and her hair was jelled standing high up in the air.

上海9月25日电：叱咤华语流行乐坛20年的香港天皇巨星梅艳芳今天下午以黑色低胸晚礼服配棕黄色鸡冠头的全新造型亮相上海新天地，为她将于10月12日在上海大舞台举办的内地首场个人演唱会，&分享此刻分享生活&柯达梅艳芳2002上海演唱会先行造势。

The overall trend was that, wildwoods disappeared fleetly, planted economic woods manifolded, farmland and wasteland expanded and stretched inland, bioenvironmental problem began to emerge.

总的趋势是：原始森林的迅速的消失，人工经济林增多，栽培作物和荒地面积的扩大，并且日益向内地发展，生态环境恶化的现象渐渐增加。

During his eight years as chairman, he masterminded the bank's push into the US and helped establish its foothold in mainland China.

在担任董事长的八年时间里，他率领汇丰打入美国市场，并在中国内地市场站稳了脚跟。

The beginning of their work the more obstinate insistence Han Guan different regions within the shear system of the traditional methods and aesthetic interest, which affects not only the local style of the original, paper-cut patterns on the Mainland also a symbol of the cultural influences which generate half-breed exotic culture - Yin and Yang both,刚柔相济, crude see fine art in the show's Heilongjiang paper cutting alone.

她们的作品开始较为固执地坚持着关内汉族不同区域的传统剪制方法和审美趣味，这不仅影响到本地原有的风格，也把内地剪纸纹样的文化象征渗透入其中，生成异域文化的混血儿——阴阳并举、刚柔相济、粗中见细艺术独秀的黑龙江剪纸。

However, before we waited patiently for more than a decade, the business environment in the Mainland has been changed.

不过，在耐心地等待了十多年后，内地的营商环境已经有了明显的改变。

One of the most remarkable is the rapid economic development in mainland China.

其中最引人注目的是经济快速发展中国内地。

Dozens of mainland companies mothballed IPO plans last year when markets plunged.

去年股市猛跌时，数十家内地企业搁置了IPO计划。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐