内地

It has since focused on the organic expansion of its beverage range, runs 39 mainland production facilities, employs 40,000 staff and is bankrolling a pavilion at the Shanghai Expo.

自那以来，该公司一直将业务重点放在其饮料品种的有机扩张上。可口可乐在中国内地拥有39家工厂和4万名员工，并出资在上海世博会兴建了一座场馆。

But not all Chinese investors are bowled over.

但并非所有中国内地投资者都迷上投资港股的机会。

Demand from Hong Kong, mainland Chinese and global investors seems likely to have breached $500bn.

香港、中国内地和国际投资者的认购额可能已突破5000亿美元。

As at the end of December 2008, the Group operated 60 breweries in the

於二零零八年十二月底，本集团在中国内地经营

GCL-Poly Energy, a Hong Kong-listed power plant operator, has agreed to acquire its chairmans polysilicon business in China in a HK$26.4bn ($3.41bn) deal.

香港上市的电厂运营商保利協鑫能源(GCL-Poly Energy)已同意出资264亿港元（34.1亿美元），收购其主席在中国内地的多晶硅业务。

The hinterland clamors for a bigger share of the pie, and historically, rural poverty has been the underlying cause of political unrest.

内地要求经济蛋糕的更大份额，况且，历史上，农村贫困一直是真正动乱的潜在威胁。

Apart from that China is one of the fastest growing economies, the Chinese government and local government are very concerned with the opening up, not only in the coasted cities, but also in the inner area, in order to attract as much investment as possible.

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

At present, 225 of the world's largest international engineering contracting company has 140 operations in the Mainland.

目前， 225名世界上最大的国际工程承包公司140业务在内地。

Anyone who participated in any action aiming at subverting the central government or changing the socialist system on the mainland would be regarded as failing to uphold and abide by the Basic Law and contravening the "one country, two systems" principle.

任何人参与任何旨在颠覆中央政府或改变内地的社会主义制度的活动，将被视为未能维护和遵守《基本法》及干预「一国两制」。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

刘德华在我脸颊上亲了两下，还有许许多多意料之外人们送来的花，还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们，还有我的家人和朋友们，还有那庆功宴，有着雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们，还有舒适的床和脱鞋。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。