内地

B While Qualifications Framework is being developed in many countries and regions worldwide, the frameworks developed are different from each other significantly, especially on the categorisation and the numbers of level of qualifications. The Mainland has not developed its QF.

虽然世界多个国家和地区都有设立资历架构，但是彼此之间，特别是在资历的划分和级别数目上存在颇大差异，而内地并没有设立资历架构。

To facilitate such cross-fertilisation, the Judiciary receives delegations throughout the year from many j urisdictions, including the Mainland.

司法机构鼓励这样的交流学习，每年为此接待来自不少司法管辖区，包括内地的代表团。

But Ms Wu's comments indicate Beijing has resigned itself to allowing foreigners into the market and is trying to get them to localise operations and sell more investments through the mainland capital markets , instead of listing companies abroad .

但吴晓灵的言论表明，中国政府已愿意允许外国私人股本进入国内市场，并试图将它们的业务本地化，通过内地资本市场而非海外上市公司，销售更多投资基金。

It's very crowded. Raymond's very charming to spoonfeed and then take a photo with his fans. He is looking forward to release his debut Mandarin album and explore the Mainland market.

林峯更和女歌迷近距离接触，亲手餵女歌迷食月饼，令众女冧爆，林峯表示希望年底前推出处男国语碟，助他打入内地市场。

Nevertheless, no matter exit turns the set up shop on sale in domestic market, net, run a plant to inland, oneself still are wrapped to make a sale outside the factory, of industry of whole spin garment " cold winter ", the Xiamen clothing company that did not attempt transition to these brings how much long-term hope.

不过，无论出口转内销、网上开店、到内地办工厂，还是工厂外包自己做销售，整个纺织服装行业的&寒冬&，并没有给这些尝试转型的厦门服装企业带来多少长远的信心。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

The bottles were being stored in a warehouse in an area of the territory that abuts mainland China.

这些酒被储藏在靠近中国内地一个地区的仓库中。

Look at the New World, such as Hong Kong developers in the Mainland will be able to do the floor, know that they are likely to acclimatized.

看看新的世界，如香港开发商在内地将能够这样做的发言，知道他们很可能水土不服。

since 1990 China television historical dramas, have narrated through pan-political allegorizing constitute to the powerful nation prosperous times, the reform have eliminated the shortcoming, to combat corruption, take the people as this and so on mainstream idea historical mirror image type metaphors.

1990年代以来的中国内地电视历史剧，通过泛政治寓言化叙事构成了对强国盛世、改革除弊、反腐倡廉、以民为本等主流观念的历史镜像式隐喻。

Along with moisture-resistant, backstitched leather, a range of new equipment features has been added to the interior, including a reversing camera with 2.7-inch monitor in the rear-view-mirror, and the "Puccini" sound system with digital signal processor.

随着防潮，backstitched皮革，新设备的多种功能已被添加到内地，其中包括与倒车摄像头2.7英寸液晶显示器的照后镜，和&普契尼&与数字信号处理器，音响系统。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。