内地

With his nylon socks and cigarette pinched between index finger and thumb, Liu looks like any other small-fry entrepreneur in China's hinterland. Yet he is different for two reasons. First, his business is oil. Second, he's running from the police.

刘穿着尼龙袜子，烟夹在食指和拇指间，看上去和中国内地的一般小企业主没有任何区别，但他确实特殊，原因有二：1、他是做石油生意的；2、他正被警察追捕。

They also said that TVB could squeeze more profits out of its operations in China.

他们还表示，TVB在中国内地的业务可以挤出更多利润。

Regard U.S.A.、Japan、Germany、France as the staple market and sold to some domestic areas.

以美国、日本、德、法为主而兼部分内地为市场。

Since the 90s of the 20th century, many domestic firms have chosen to list in oversea stock markets.

自20世纪90年代初以来，在政府的支持下，中国内地企业开始选择到海外证券市场直接挂牌上市融资。

FM3: the leader in Chinese abstract experimental electronic music scene, renowned for their amazing invention 'Buddha Machine'. Shou Wang: well-known guitar-experimentalist out of the Chinese alternate band scene, whose band Car Sick Cars was selected as the opening band for Sonic Youth. Mamerjan: the master of Kazakh folk. Zhu Xiaolong: famous ex-guitar in consistently strong Chinese rock band 'The Tongue'. Wang Changcun: the first mainland sound artist to release album under Sub Rosa label.

FM3，中国抽象实验电子乐的先锋人物，以唱佛机闻名世界；守望，年轻有为的吉他手，中国新生代乐队代表Car Sick Cars的主唱兼吉他，该乐队曾担任音速青年中国巡演的嘉宾乐队；马木尔，哈萨克人引以为傲的民谣英雄；朱晓龙，国内最出色的摇滚乐队"舌头"的前吉他手；王长存，首位在国际顶级实验电子厂牌Sub Rosa发行唱片的内地声音艺术家。

After this agreement, this business will be transferred to BOC Zhuhai Central Subbranch from August 8th, making the bank business between Macau and the Mainland China more efficient and convenient.

澳门个人人民币清算业务 2004 年 11 月在广州开办，由中国人民银行广州分行管理，在本次协议签订后，8 月 8 日起，这项业务将移交给中国人民银行珠海市中心支行管理，澳门与内地的银行业务往来由此将更加便捷。

Ln longtangs of the middle and middle-lower classes, there were a1so some "er fang dong" and " san fang ke "(sān fáng kè,三房客, those who rented their rooms from the sublessor), but the 'er fang dong here would choose their tenants.

有趣的是，当时许多为了逃避内地白色恐怖而躲到上海来的进步文人大多落脚在此类弄堂中的亭子间，于是出现了我国近代文学史中的一个小派别"亭子间文学"。

The results shows that the degree of leaf succulence of plants grown in high salinity soils at elevation and land far from the seaside is significantly higher than that in the intertidal zone.

结果表明：内地生境条件下绿色盐地碱蓬叶片肉质化程度显著高于海边生境条件下的红色盐地碱蓬。

The groundwater is collected from wings to axial lobe in Tian-huan syncline, and runoff is based layer of rock.

盆地内地下水径流以顺层为主，从东西两翼汇集到天环向斜轴部向上排泄。

Researchers have found evidence that, along with growing crops, and collecting shellfish and other marine food, the Taino gradually diversified their diet, fishing in new areas and trading food with inland villages.

研究人员已发现的证据表明，泰努人在种植庄稼的同时，还懂得采集贝类和其他海产品，同时去寻找适合捕捞的新海区，还与内地的村庄有贸易往来，从而让人们的食物有了多样化的选择。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。