内地

There, in a 6,000-square-foot space that offers some of the best cellaring conditions in Hong Kong, Gregory De'Eb shelters expensive wines from the semitropical climate for a rapidly expanding clientele of oenophiles from Hong Kong, mainland China and elsewhere in Asia.

这里占地6，000平方英尺的空间具备了香港最好的窖藏条件，迪耶伯(Gregory De'Eb)为昂贵的葡萄酒提供了避开亚热带气候的环境，以满足香港、中国内地和亚洲其它地区不断增长的品酒行家的需要。

As the core of this partnership,德克士inland throughout China in its 640 stores sales of PepsiCo beverages, PepsiCo will be responsible for providing德克士including Pepsi, Seven-Up, Mirinda, including many of its well-known products, and will launch the newest product.

作为这种伙伴关系的核心，德克士在整个中国内地在640个商店销售的百事可乐饮料，百事公司将负责提供德克士，其中包括百事可乐，七喜，美年达，包括它的许多著名产品，将推出最新的产品。

Sharpshooter fat dish allowed the Mainland, which is how much of a compensation film.

神枪手》获准内地发碟，这多少是对该片的一个补偿。

However, he said to another film starring "sharpshooter" to give up the mainland market, Hong Kong, released in Easter nextyear.

不过，据传他主演的另一部电影《神枪手》将放弃内地市场，明年复活节在香港上映。

We also have the fully support from most Hong Kong superstars for our show-biz related projects, like Jacky Chan、Jet Li、Chow Yun Fat、Arron Kwok、Jay Chou.

公司还支持港台内地艺人有：成龙、李连杰、周润发、郭富城、周杰伦等三十多名艺人广告代言人和演出机会。

Unscrupulous Hong Kong tour operators could soon need to be a bit more cautious about conning compatriots from the Chinese interior : that gullible looking sightseer waving a wad of red renminbi might really be an undercover agent .

不择手段的香港旅游业经营者或许很快就得对来自内地的同胞多加点小心：那些挥舞着成沓的红色人民币，貌似容易上当的观光客，实际上可能是一名卧底。

After trading their goods for large quantities of Chinese sild and gunny, they would again start the long and rough journey home.

长长的骆驼商队，驮着从当地河边采来的青青玉石，越过茫茫大漠，迢迢万里而来；换得大批中国内地出产的丝绸麻布以后，又丁冬，丁冬，越过茫茫大漠，万里迢迢而去

Throughout The World Is What It Is Naipaul shows himself arrogant beyond belief, and vile-tempered, and as self-obsessed as a man simpering while he looks at himself in the mirror.

20世纪中期，英国外交部曾经指示地图出版部门，如果要把中国绘成白色，那么就要把西藏涂上乳白色，不能和中国内地画成一样的颜色。

But in a curious way Mr Yau, now 46, is returning to his past his entrepreneurial roots for his next project: a simple, fast-food chain in China.

但奇怪的是，现年46岁的丘德威正在回到过去，回到他的创业之根--因为他的下一个项目是：在中国内地开一家餐式简单的快餐连锁店。

As you can all see from my previous message that details from the china promotions has yet to be confirmed and somewhat slow-paced, I apologize for not being able to make prompt announcements regarding the events.

大家最近的留言都有看到，因内地宣传部份的具体行程做最后确定的动作相当慢，也抱歉没办法及时公布给你们了解。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。