内地

Reciprocally, the Mainland is the second largest external investor for Hong Kong.

内地对於香港来说，也是第二大外来投资者。新的投资者赔偿机制。

To satisfy the need of internship of the college students from Hong Kong, Macao and Taiwan and to help them get acquainted with the mainland, since 2002 CAST has organized internship activities for these students from Hong Kong, Macao and Taiwan in their summer vacations. The internship activities are named "Redbud Program""Green Lotus Program" and "Yushan Program" respectively to refer to receiving the students from Hong Kong, Macao and Taiwan.

为了能使港澳台地区在校的大学生深入了解内地的经济和社会发展，促进两岸四地青年的互相了解，获取实际工作经验的机会，中国科协自2002年始，开展了港澳台大学生暑期实习活动，针对香港、澳门、台湾大学生，分别命名为《紫荆计划》、《绿荷计划》、《玉山计划》。

In addition, the resourcing specialist has supported the international leasing industry in China through the provision ferry flight and technical services for the delivery / redelivery of leased aircraft to Chinese airlines.

此外，Parc Aviation在客机租赁业上亦不遗余力，为内地航空公司提客机运送和技术支援服务。

Chapter 4 is a design regarding the Anti-circumvention legislation of China, including the analysis of the necessity and urgency of perfection of our legislation, introduction of the current legislation and practice situation in China, detailed system design respecting our Anti-circumvention legislation in principle, substantive provision and procedure provision on the basis of the specific situation in China as well as the proposals to handle the potential circumvention in the reexport trade from the Separate Customs Territory especially Hongkong to mainland.

第四章主要对我国反规避立法的构建进行了制度设计。分析了完善我国反规避立法的必要性和紧迫性，介绍了当前我国反规避立法及实践的现状；结合我国具体国情就我国反规避立法的原则、实体规定及程序规定各方面对我国的反规避立法进行了具体的制度设计；对通过我国单独关税区主要是香港向内地的转口贸易中可能存在的规避行为的应对提出了建议。

This year's "Mainland China 50 richest list" in real estate-related accounts for a 17 Regal.

今年的"中国内地50个最富有的名单"在房地产相关的占17富豪。

As China has become the world's most development potential of the coffee market, brown goods often Group in Hong Kong in 2000 to set up coffee for the development of Hong Kong Limited often, the establishment of the same period in Guangzhou Commodities Trading Limited often brown, brown for regular coffee chain Limited , Coffee Sharon website to explore the development of China's coffee market and create Frappessa coffee brands.

随着中国成为世界上最具发展潜力的咖啡市场，啡常品集团于2000年在香港成立啡常品香港发展有限公司，同期在广州成立啡常品贸易有限公司、啡常品咖啡连锁有限公司、咖啡沙龙网站等来发展开拓中国内地的咖啡市场，打造［啡常品］Frappessa的咖啡品牌。

This new requirement is for the Mainland real estate investment trust fund "REIT s" provides a viable channel.

这一新规定为内地期待多时的房地产信托投资基金「REIT s」提供了一条可行渠道。

The purposes of this thesis are to analyze the basic features of the system of national accounts in Hong Kong and its economic rel...

本文的研究目的是分析香港国民经济核算的基本情况和探讨香港回归后中国内地与香港国民经济核算体系的关系。

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

Mainland was a symbol of the rich "million households," today is poor; in Hong Kong at a time when there are 200,000 Hong Kong dollars to buy a house Rennin Xuan, and today's price in the mainland is also very difficult to buy Shang Fang.

内地是富人的"万户家庭的象征，"今天是差在香港的时候，当有二十零点零零万港元买房肾素轩，在今天大陆的价格也很难购买尚方。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。