内地

Because of the legislative difference among the mainland,Hongkong and Macao, a series of problems has been aroused.It is necessary to enhance inter-regional co-operation in anti-money-laundering,including a reasonable determination of the criminal jurisdiction,the interlocal co-operative investigation of individual cases,the mutual extradition,and the confiscation of the money-laundering incomes,etc.

由于内地与港澳刑法对洗钱罪的立法差异，给打击跨法域的洗钱犯罪提出一系列的问题，内地与港澳共同合作打击跨境洗钱犯罪势在必行，包括合理确定跨境洗钱犯罪的刑事管辖权、拓展区际个案协查、促进三地间相互移交逃犯、加强洗钱犯罪收益的没收等四个方面。

20Th century since the 90's, the people of Hong Kong in the Mainland, more and more home buyers, and many professionals in Hong Kong has become the Mainland joint venture real estate company's main go-getters.

二十世纪九十年代以来，香港市民在内地，越来越多的购房者，许多专业人士在香港已成为内地合资房地产公司的主要干将。

To allow Hong Kong companies to form solely on the provision of high standards of assets owned or leased real estate services;(2) To allow Hong Kong companies to form solely on the provision of a fee or contract basis of the real estate services.

房地产。（1）允许香港公司以独资形式在内地提供涉及自有或租赁资产的高标准房地产项目服务；（2）允许香港公司以独资形式在内地提供以收费或合同为基础的房地产服务。2。

To celebrate the near "wrapping up" of Right of Abode Issue, we have released our latest figures which demonstrated the effect of the magic figure "1.67 million"- the government estimate of mainlanders born of Hong Kong residents.

除了回归总结和一些定期调查项目外，今期《民意快讯》亦就近期社会广泛的内地人士居港权问题发表最新一轮调查的结果，清楚显示政府公布167万港人内地子女估计数字的震撼力。

In late 2000, Wong met a Mainlander named "Ah Cheung" in a disco in the Mainland.

在二○○○年底，他在内地一所的士高结识一名亚祥的内地居民。

As long as that party is willing to give up its platform for the so-called Taiwan independence, we are willing and ready to make positive responses to their moves and we are willing to have contacts and consultations with them.

随着"十一五"规划的实施，香港的这些优势和作用会得到进一步的发挥。最近几年，内地同香港建立了更紧密经贸关系，内地对原产于香港的产品进口已经全部实施零关税。

After joining the WTO, China will complete its regulations and laws, and follow transparent and predicable policies in line with the requirements of the WTO, which will provide Hong Kong investors with effective legal guarantees.

石广生表示，中国入世后，内地的法规将更加完善，将更加严格地按照世界贸易组织的要求确保政策的透明度和可预见性，从而使港商在内地的投资得到有效的法律保障。

At this moment, EBC is mainly focused at show-biz related business in China. Our aim is to develop the new era of show-biz business, production and multi-media at this most potential region.

目前登陆中国内地市场开展娱乐传媒以及制作业务，开辟中国内地地区娱乐传媒、制作和跨市场的新视野。

With the chance of CEPA , this center business will realize double-win results of inland business and Hong Kong including further pushing forwards the mutual economic and trade cooperation, quickening the development level of Wuxi's modern service business, optimizing integrated investment condition of Wuxi, and perfecting the central business function. The No.5 building in the Section E of walking street in front of Wuxi Railway Station shall be regarded as the cooperation platform of Wuxi and Hong Kong.

为切实利用CEPA商机，实现内地与香港双赢，更好地推进内地与香港地经贸合作，加快提高无锡现代服务业地发展水平，加快优化无锡的综合投资环境，更好地完善中心商务区的功能，无锡市站前步行街E区（5号楼）将作为无锡市与香港经贸合作的一个平台。

These results suggest that leaf Na(superscript -) and Cl(superscript -) accunulations are the main factors affecting leaf succulence and leaf Na(superscript +) plays a critical role.

内地重盐碱地土壤表层和空气温度高，尤其土壤含水量低是内地盐地碱蓬叶片肉质化程度高于海边生境条件下的重要原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。