内地

That sneaking lawyer, by which appellation Sir Harry alluded to Mr. Robert Audley, was standing in the hall, looking at a map of the midland counties, when Alicia came out of the library, with red eyes, after her interview with the fox-hunting baronet.

那个鬼鬼祟祟的律师（哈里爵士暗中指的就是罗伯特·奥德利先生），正站在大厅里查看一幅内地各郡的地图，这时，艾丽西亚同猎狐者爵士会见之后，红着眼睛从书斋里出来了。

It will be the mainland's first free port.

这也将成为内地第一个自由港。

Form to Exhibitions Department, Unit 13, Expo Galleria, Hong Kong Convention and

所有香港，中国内地，韩国，泰国及越南之参展商请以下列其中一项付款方法将参展

With growing wealth and an itch to gamble, mainlanders have been the biggest supporters of Macao's transformation from a gambling den to Asia's Las Vegas.

财富的增加和赌博的欲望，使内地人成为澳门从赌窝向亚洲拉斯维加斯转型的最大支持者。

He returned to the central Karoo region of the SouthAfrican interim, where he had grown up, and lived on a13,000-hectare sheep farm and game preserve.

他返回南非内地卡洛地区的中心地带，那里是他长大的地方，他住在一个面积达13，000公顷的牧羊农场和野生动物保护区内。

Rich and powerful Chinese, wishing to indulge in games of chance illegal on the mainland, as well as

施。参观者中包括有钱有势的中国人，他们希望在赌博中碰碰运气，而赌博在内地是非法的。

Chinese government high level expresses clearly, let black vicious power sit in development of our country inland anything but big, let organization of the gangdom outside the condition be in anything but take root of my churchyard base oneself upon.

中国政府高层明确表示，决不让黑恶势力在我国内地发展坐大，决不让境外黑社会组织在我境内立足扎根。

Tackle adventure on the rich red earth of the Gascoyne Murchison outback.

在葛思康·穆兹辛内地深红的土地上探险。

At this point, the Hong Kong Real Estate Five Tigers will gather in the Mainland.

在这一点上，香港地产五老虎将聚集在内地。

Of course, Chen Kaige's best-known movie "Farewell My Concubine" has a strong gay colors,and for this reason that this can be called classic works with the mainland has always been a variety of missed.

当然，陈凯歌最有名的电影《霸王别姬》就有着浓厚的同性恋色彩，也因为如此，这部堪称经典的佳作始终与内地各种无缘。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐