内含的

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征："我是"的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

It is not known how rare this resemblance is, or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet, whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond; but when present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly congenetic.

现在尚不知这种类似稀少到何种地步，也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中，而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构。但一旦存在，这种类似就被视作极有说服力的证据，证明金刚石与内含物确是同源的。

It is not known how rare this resemblance is, or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet, whose crystallo graphy is generally somewhat similar to that of diamond; but when present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the d iamonds and inclusions are truly congenetic.

现在尚不知这种类似稀少到何种地步，也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中，而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构。但一旦存在，这种类似就被视作极有说服力的证据，证明金刚石与内含物确是同源的。

In this study, we sequenced the intron 2 of mitochondrial nad1 gene to study the phylogeny of Oryzeae, in particular emphasizing the systematic position of Porteresia, a monotypic genus of Oryzeae with the only species P. coarctata.

本研究选用nad1基因的第2内含子序列探讨了稻族Oryzeae的系统发育关系，并着重分析了单型属Porteresia的系统学位置，并在此基础上探讨了nad1基因内含子序列的系统学意义以及空位性状在系统发育重建中的价值。

Where the unguaranteed residual value for which a loss has been recognized previously is subsequently recovered, the reversal of the loss shall be limited to the amount of the loss recognized, and the interest rate implicit in the lease shall be recalculated.

已确认损失的未担保余值得以恢复的，应当在原已确认的损失金额内转回，并重新计算租赁内含利率，以后各期根据修正后的租赁投资净额和重新计算的租赁内含利率确认融资收入。

For ADRBK2 gene, systematically mutation screening was performed in all 21 exonic and flanking intronic regions through direct sequencing in 48 schizophrenia probands (including 16 Japanese and 32 Chinese probands) randomly selected from our subjects, and the detected variants and eight SNPs reported in the JSNP database were genotyped in 64 trios.

对于ADRBK2基因，在48名先证者(16名日本人和32名中国人)中进行突变筛查，对ADRBK2的21个外显子的所有序列及外显子与内含子邻接区域的部分内含子进行了测序；同时对突变筛查中发现的错义突变及JSNP数据库中的有关SNP，对64个核心家庭(16个日本人核心家庭，48个中国人核心家庭)的成员进行了基因分型。

For ADRBK2 gene, systematically mutation screening was performed in all 21 exonic and flanking intronic regions through direct sequencing in 48 schizophrenia probands (including 16 Japanese and 32 Chinese probands) randomly selected from our subjects, and the detected variants and eight SNPs reported in the JSNP database were genotyped in 64 trios.

对于ADRBK2基因，在48名先证者(16名日本人和 32名中国人)中进行突变筛查，对ADRBK2的21个外显子的所有序列及外显子与内含子邻接区域的部分内含子进行了测序；同时对突变筛查中发现的错义突变及JSNP数据库中的有关SNP，对64个杨L家庭(16个日本人核心家庭，48个中国人核心家庭)的成员进行了基因分型。

In the interspersed repeats (SINEs, LINEs, LTR elements, DNA elements), SINEs and LINEs occur most frequently, LTR elements occur less and DNA elements occur the least frequently.

在散布重复序列中，短散布重复序列和长散布重复序列出现的最多；长末端重复序列出现的较少，而DNA elements出现的最少。散布重复序列在大鼠和小鼠内含子中分别占插入序列总长度的33%和35%；散布重复序列在大鼠和小鼠内含子中分别占缺失序列总长度的18%和15%。

It is not known how rare this resemblance is, or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet, whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond; but when present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.

现在尚不知这种类似稀少到何种地步，也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中，而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构。但一旦存在，这种类似就被视作极有说服力的证据，证明金刚石与内含物确是同源的。

Then, further comment is given out on the application of embedded value in the management process of marketing based on analyzing the shortcomings of rules that are set by CIRC and the calculation of a traditional participating endowment insurance. I hope that this paper will deepen the understanding of embedded value theory and provide some clues when pushing EV into management of value improvement.

文章在分析了中国保险监督管理委员会相关规定的不足的基础上，进一步提出应用内含价值法于展业过程中的绩效评估以及薪酬激励方面的观点和措施，希望以此加深人们对内含价值理论方面的理解，同时对于应用价值评估方法到公司日常经营管理上能够有所启发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。