内含的

This pursuit of peace philosophy seems moderate but substantively radical.

这种追求和平的哲学看似是温和的，实际内含着激进的因素。

There is also a contradiction in the act of tattooing as it asserts difference but also the willingness to subsume individual identity within a sub-group.

刺纹身的行为也内含着一种矛盾，因为它一方面强调差异，另一方面又强调将自己的个体身份纳入一个亚团体（ sub-group ）的意愿。

The spring water no polluted contains various minerals beneficial to people's health, that can serve as ideal water for tea-making.

没有污染的泉水内含各种有益健康的矿物质，是理想的冲茶用水。

Andrews develops his study in a large tripartite system: the black slave author and the white medium (the white transcriber, the white editor and publisher); the black slave author and the white reader; the black slave author and the abolitionist social milieu.

安德鲁斯的论著《讲述自由的故事》，将黑人自传研究纳入一个内含三重关系框架的大系统：黑奴作者与白人中介（白人速记员、白人编辑，白人出版商）、黑奴作者与白人读者、黑奴作者与废奴主义社会大环境。

The identification of untranslated regions, introns, and coding regions within an organism remains challenging.

一个生物体的非转录区域，内含子和编码区域的确定仍然是有挑战性的问题。

Modern medicine confirmed that the B-Kudingcha acid-containing resin alcohol,蛇麻lipid alcohol, wood Kok,桷Paper-natural selenium-containing amino acids, such as more than 250 kinds of health medicinal substances, for its flavonoid content This tea味苦, sexual-ping, is the bitter food treasures (Fresh Five, are beneficial to the human body, generally at least to the bitter water, and its role is great).

现代医学证实，苦丁茶内含果酸B—香树脂醇、蛇麻脂醇、木角、桷皮素、天然硒化含物、氨基酸等250多种保健药用物质，其黄酮含量为绿茶的1.6~14.7倍，而咖啡碱含量仅为绿茶的1%。本茶味苦、性平，是苦味食品中的珍品（人食五味，皆有益于人体，一般以苦味食之最少，而其作用却很大）。

A comparison of three chemical analytical methods-gravimetric method of barbituric acid, hydroxylamine hydrochloride method and bro-mide-bromate method-for determination of furfural content was studied.

测定糠醛含量的方法很多，日前同际标准化组织和各国的糠醛标准检验方法均采用化学法，成品糠醛内含有各种微量的有机杂质，据报道。

The result showed Muntiacus, crinifrons is most closely related to muntjak, with reevesi as their sister species. E. cephalophus is in the other genus.

研究表明基因组的内含子序列能够较真实反映近缘动物之间的关系，是进行分子进化比较分析的较理想标记。

In a graph-theoretic version for a graph G,it is to find a set F of added edges such that the graph G+F is chordal and |F| is minimized.Here the minimum value |F| is called the finll-in number of G,denoted as f.

起源于稀疏矩阵计算和其它应用领域的图G的最小填充问题是在图G中寻求一个内含边数最小的边集F使得G+F是弦图。

The fill-in minimization problem comes from the elimination process of sparse matrix computation. In a graph-theoretic version for a graph G, it is to find a set F of added edges such that the graph G+F is chordal and |F| is minimized.

起源于稀疏矩阵计算和其它应用领域的图G的最小填充问题是在图G中寻求一个内含边数最小的边集F使得G+F是弦图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。