内含的

In the market at Tiwanaku, the Aymara women are doing a brisk business selling coca leaves. Chewing the leaves releases the cocaine contained within them. And this use of coca has always been a vital part of religion and culture in the Andes.

在 T 的市集，爱玛拉妇女盛行贩卖古柯叶，咀嚼叶片就会释放出内含的古柯硷，而这种古柯叶的用法一直是安地斯宗教文化中重要的一部分。

The suite was designed to help CDW build an inclusive knowledge-sharing and learning culture in which co-workers are empowered to address their development needs; make cross-organizational connections with one another regardless of role, department or location; and engage in informal learning.

设计了这个程序组来帮助CDW构建一种内含的知识共享和学习文化，在这种文化中，允许合作者提出他们的发展需求；不问角色、部门或场所进行跨机构的相互联系；及进行非正式的学习。

FEATURES: Containing French lavender distillation soul extracted from fresh purple grain and natural grape soul, by biological genetic technology, its NMF accelerates blood circulation to protect chilblain, moisturize your hand.

特点：蕴含法国醒目薰衣草艳紫花粒部位蒸馏精华及天然提子精华，采用现代生物基因工程技术，借其内含的天然滋润因子，提升末梢细胞的抗冻能力，促进手部血液循环，对容易产生冻疮的部位，滋润效果更为明显，令你拥有一双圆润柔美的手。

This is produced by pressure which scientists believe may be due to a number of reasons, two of which are the expansion and contraction of the earth's crust and continental drift.

分析：主句后面的第一个which引导定语从句修饰pressure，在这个定语从句中先行词which充当的是从句中内含的一个宾语从句的主语。

If that file is not found, it will remove one hex digit and try again.

首先，它会用硬件类型和地址；例如一个以太网的地址为88：99：AA：BB：CCD，它会搜索文件名01-88-99-aa-bb-cc-dd，然后它搜索其对应的IP地址（用大写的十六进制格式，如192.0.2.91为C000025B，你可以用内含的程序gethostip来计算任何主机的IP地址），如果没找到，它会将去掉一位十六进制字符继续尝试。

The creators in the primitive Daoism longed for the fulfillment of the earthly kingdom where everybody could be alive for ever and ever, therefore they uprose against the government of the kings in the Weijin Dynasties.

玄学家们从过去的典籍所内含的事实中而不是从自己的人生体验中创立了广义玄学。广义玄学是魏晋人日常生活的哲学化形式，道教是其日常生活的准宗教化形式。

In functional study, overexpression assay was conducted in potato. Interestingly, tuberous swelling along roots was observed in some transgenic potato lines in addition to stem-derived tuber formation. Conclusively, we propose a hypothesis to illustrate the mechanism by which IbMADS1 participates in the initiation of tuberization in sweet potato.

利用解剖切片观察并比较转殖马铃薯与野生型甘薯的根部块状膨大区域，可以发现两者在膨大初期，中柱内含的细胞数皆增多，尤其是木质部细胞出现不正常增生情形，进而扩展中柱区域；因此，我们可以初步推论在甘薯块根发育初期，IbMADS1藉著作用於根部分生组织，尤其是中柱的原始形成层，从而促进细胞分裂，并参与甘薯的初期结薯。

In Fei Yangtao's practice painting, he pursued the picture style language at the same time he emphasized exploring the figure's character and connotation by which he expressed his feeling. He put the three together, so the painting has abundant and serious feeling.

在费扬滔的习作中，追求画面形式语言的同时，更重视对人物自身特有属性和内含的挖掘，并将自己的感受，通过前两者传达和呈现出来，三者合一，丰厚而淳穆。

This clearly contradistinguishes from the ethos of the transcendence of Christianity during its primitive development embodying in that both many Jews and the gentiles in Palestine were eagerly hoping for Messiah.

纬所内含的现世性，这和基督教诞生时人们对弥赛亚的盼望所体现出来的超越性的精神特质形成鲜明对照。

High speed recorder · Command line usage 支援的档案格式:-*.mp3 -*.mp2 -*.mpa -*.mus -*.mpd -*.cue 2.11版更新内容:- Batch processing dialog - Prelisten did not work on a selection from beginning ...

融阿融评语： [2009/08/09] 原本这个程式是用来撷取音乐的片段，不过，使用这个小程式就可以做出属於自己的手机铃声。 [2009/01/30] 本站推出融阿融版，内含本站自制使用教学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。