内含

Dense cytoplasm with abundant mitochondria, endoplasmic reticulums, multivesicular bodies, vesicles and plastids were observed in normal light intensity.

在正常光照下的伴胞具有致密的细胞质，内含丰富的线粒体、内质网、多泡体、囊泡和质体，而弱光下的伴胞明显液泡化，同时含有少量的线粒体和内质网。

Of thick bark usually located in windward habitats. The phloem color was related to the inclusion and contents of the phloem cells, especially to the tannin and resin of the phloem parenchyma and their oxidation.

但是韧皮部的颜色则与细胞内含物的多少和成分有关，尤其是韧皮薄壁细胞内的丹宁和树脂的含量以及它们在空气中的氧化作用有关。

Chapter Ⅰ reviews the results of previous research and states the origin, the meanings and the methodology of the dissertation. Chapter Ⅱ interprets the definition of"culture", the basic consciousness of traditional Chinese culture, Characteristics of culture of HK and cultural elements of modern society. Chapter Ⅲ probes the cultural elements of language itself and points out that"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme and idea"are its three essential and linked layers which are the most proper channels to infiltrate cultural education. Furthermore, this chapter also compares and contrasts the inner meanings of the syllabus of China and HK. Chapter Ⅳ analyses the model essays of both China and HK through the concept of"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme of idea". It also compares the ways of editorship towards the selection of model essays between China and HK. Chapter Ⅴ compares the methods of model essays teaching between China and HK so as to explore its insides meanings of culture. Chapter Ⅵ reasserts the importance of infiltration of culture education into language education and states the limitations of this dissertation. This dissertation counters the existing defects that caused by the over-emphasis of instrumentalism and affirms the importance of infiltration of cultural education into language education.

第一章讲述研究的源起、意义和方法，指出香港在殖民地时期的语文教育状况，及回归后在语文教育中渗透文化教育的重要意义，并列出前人的研究及本文的研究方法；第二章探讨文化的定义，讨论中国传统文化的基本精神，香港文化的特色及现代社会的文化成分；第三章讨论语文本身的文化成分，指出其内含三个层面：&语言特色&、意象连用及&主题思想&；语文及文化关系密不可分就表现在这三方面的紧密联系上面，并冀望教师从这三方面入手，通过语文教育渗透文化教育，此外，又比较内地和香港语文课程大纲的异同及背后所反映的不同意义；第四章从&语言特色&、&意象运用&及&主题思想&三个层面分析内地与香港语文科选文的内容，供教师参考，又比较两地选文及编选手法的特色；第五章比较内地与香港教师就范文教学的课堂处理手法，及从中透显的文化意涵；第六章总结及建议，一方面重申语文科渗透文化教育的重要性，期望教师注意，另方面也指出本研究的限制所在。

Drain treatment powder HR--212 This product is prepared from special chemicals,and it contains decomposer that can decompose high fat substance,ground meat,rage,hair and plant fiber,thus it can unblock drains.

餐饮系列通渠粉 HR----212 本品是由特殊化学药剂制成，内含有腐化剂，其效力可使高脂肪物、碎肉、碎布、毛发及植物纤维等分解腐化，使管道恢复畅通。

The helmet was then molded using the plaster head as a molding ground knowing full well that it would then fit back onto the mask. Once the plasterers had molded the mask and helmet, they were actually cast out in fiberglass with color in the resin so they were black, then maybe they were painted as well.

石膏面具的头部就等於模具的底部，这样制作出的头盔戴上实际完成的面具时就能完全吻合，石膏师在黏土完成的面具和头盔取模后，就能以石膏模来生产玻璃纤维的成品，玻璃纤维内含染色的树脂所以看起来会是黑的，不过他们之后可能还会再上漆。

Moreover, brain tissue contains a great deal of oxidisable material, particularly in the fatty membranes surrounding nerve cells.

此外，脑组织内含有许多可氧化的物质，特别是绕在神经细胞周围的脂肪膜。

Moreover, brain tissue contains a great deal of oxidisable material, p art icularly in the fatty membranes surrounding nerve cells.

此外，脑组织内含有许多可氧化的物质，特别是绕在神经细胞周围的脂肪膜。

So, if you should note statements that include unqualified words such as always or never, please consider them to be oversights.

所以，如果你发现了内含&总是&或&从不&之类绝对的评论，请相信那是我的疏忽。

Like eukaryotes, but unlike bacteria, they have introns in their transfer RNA, but like bacteria they have polycistronic operons.

像真核生物而不像细菌，转运 RNA 中含有内含子，还有细菌不具备的多顺反子的操纵子。

Therefore,itwas more reasonable to consider yak,cattle and zebu as independent species of thegenus Bos,while buffalo belongs to another category.(6)The results indicate that the yak HSP72 gene was an intron-free 1926bpnucleotide,encoding a protein of 641 AAs.

6牦牛HSP72基因序列全长为1926bp，无内含子，共编码641个氨基酸；牦牛HSP72基因和HSP72蛋白与普通牛、猪、人相比存在着一定差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。