内含

Corporate culture as emperor of wine are natural self-color, self-fermented sweet, mellow taste, refreshing soft, alcohol co-ordination body, flavor, containing more than 20 kinds of essential amino acids and various vitamins and beneficial trace elements and rich containing anti-cancer element of the king -"Se", is rich in nutrients, suitable for middle-aged and old, such as President, and the vast numbers of people drinking, can be medicine or seasoning cuisine.

象都皇酒纯天然自生色泽，发酵自生甜味，口味醇厚，柔和爽口，酒体协调，风味独特，内含二十多种人体必需的氨基酸及多种维生素和有益微量元素，并富含抗癌元素之王——"硒"，营养十分丰富，适合女士及中老年等广大人群饮用，亦可入药或作美食佳肴的调料。

There is built-in, self-fulfilling power in every single promise of the Bible.

圣经中的每一个应许都内含着可靠的能够实现的能力。

So we build a question-answering system using by Ontology-based and Natural language Processing when users ask the questions the system, and build a database for on junior high school social science exam. When users ask the system by input their questions, the system will intercept words by intercept-word-mechanism, then lead-in Ontology to analyze the semanticist. This way is wanted to advance the degree of accuracy in answering.

本研究将本体论研究及自然语言处理导入系统中，建构一套以国中社会科题组内含知识为资料库来源的问答系统；使用者输入查询问时，系统以词汇断词机制所得之断词组合为基础，并透过系统建构之本体论进行语意结构分析，以提升系统搜寻正确回覆题组之机。

The tumor was trans-sonic with internal septation.

此肿瘤为超音波可通过性且内含许多不规则的中隔样回音。

This is a PC and GPS for the serial communication program contai...

这是一个PC机与GPS机之间的串口通信程序，内含具体的通信协议。

A cut of beef taken from the thick end of the short loin,having a T - bone and a sizable piece of tenderloin.

上等腰肉牛排从腰肉的厚端切下的牛排，内含一块T形骨头及一块相当大的腰部软肉

Swine Flu Recovery Kit, including some pig-shaped soap, bacon band-aids, bacon dental floss, and a sick bag, tops the list.

排名第一的是"甲流康复套装"，内含猪型香皂、熏肉创可贴、熏肉牙线以及呕吐袋。

A silicon chip is a very small piece of silicon with electronic circuits on it which is part of a computer or other piece of machinery.

指内含集成电路的硅片，体积很小，常常是计算机或其他设备的一部分。

1NF:The domain of each attribute must be simple and single-valued.

不容许一个关联内含有其他关联，或某些tuples 的attributes 是一个关联，属性值必须是单一值。

Using the perturbation method and Stroh's formula, a nonideal crack, which is mathematically sharp and the opposing crack faces still have a gap in which a stiffless dielectric fills, the two-field problem is reduced to a standard Riemann-Hilbert problem. The internal electric field distribution is obtained by solving a singular integral equation, and then the full field both inside and outside the crack is obtained and the electro-mechanical intensity factors to the first order of accuracy are given.

采用摄动方法对裂尖理想尖锐而裂纹面又具有一定张开的非理想裂纹进行分析，裂隙内含有无刚度的各向同性电介质，利用Stroh公式，将二域问题化为标准的Riemann-Hilbert问题，裂隙内电场分布通过解一个奇异积分方程获得，从而得到裂纹内外的力电全场分布，进而给出一阶精度下的力电强度因子的表达式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。